Übersetzung für "he made it that" auf deutsch

He made it that

• er hat es geschafft
• er machte es, dass

Übersetzungsbeispiele

er machte es, dass

He made it clear he noticed.
Er machte klar, dass er es bemerkte.

He made it clear that this time, the valley was empty.
Er machte deutlich, dass das Tal diesmal leer sein würde.

He made it clear that this was the last time he would ever rescue me.
Er machte deutlich, dass er mich nicht noch einmal retten würde.

But he made it clear that he was more than displeased with the project—that it caused him pain.
Doch er machte deutlich, dass ihm das Projekt nicht nur zutiefst missfiel – sondern dass es ihm Qualen verursachte.

As close as I am to you, but he made it clear the SS is not exactly his favorite organization.
»Aus unmittelbarer Nähe, so dicht, wie ich jetzt vor Ihnen stehe, aber er machte deutlich, dass die SS nicht gerade seine Gunst genießt.«

It didn’t matter if he made a mess; the rough floorboards of the barn had seen worse. All night, plates of oysters flowed from the kitchen.
Es machte nichts, dass er dabei ein Chaos anrichtete, die groben Holzdielen der Scheune hatten schon Schlimmeres gesehen. Den ganzen Abend kamen Teller mit Austern aus der Küche.

He was laughing now, and he knew she had a sense of humor, and she knew he did, too, and somehow he made her feel safe, made her trust that he would never bring it up again, that this terrible thing she said would remain between them, that they both understood mistakes are made by all and that they should, if everyone is acknowledging our common humanity, our common frailty and propensity for sounding and looking ridiculous a thousand times a day, that these mistakes should be allowed to be forgotten.
Er lachte jetzt, und er wusste, dass sie Sinn für Humor hatte, und sie wusste, dass er welchen hatte, und irgendwie gab er ihr ein Gefühl von Sicherheit, das Vertrauen, dass er die Sache nie wieder ansprechen würde, dass das, was sie da Schreckliches gesagt hatte, unter ihnen bleiben würde, dass ihnen beiden klar war, dass jeder Mensch Fehler machte und dass es, falls wir alle unsere gemeinsame Menschlichkeit anerkennen, unsere gemeinsame Schwäche und unserer Neigung, zigmal am Tag lächerlich zu klingen und auszusehen, erlaubt sein sollte, diese Fehler zu vergessen.