Übersetzung für "he deigned" auf deutsch

He deigned

• er hat geruht
• er geruhte

Übersetzungsbeispiele

er geruhte

However, Gosling, when he deigns to get here, may have an idea.
Wie dem auch sei, vielleicht hat Gosling ja eine Idee, wenn er geruht herzukommen.

His soldiers and civil servants hardly dared breathe when he deigned to let his eyes fall on them.
Seine Soldaten und seine Beamten wagten kaum Luft zu holen, wenn er geruhte, seine Blicke auf ihre Personen zu senken.

We were Lord Hunsdon’s pets, we played at his pleasure, and groveled when he deigned to notice us.
Wir waren Lord Hunsdons Schoßtiere, wir spielten zu seinem Vergnügen und machten Männchen, wenn er geruhte, uns zur Kenntnis zu nehmen.

He was beloved of the women, for he deigned to be aware of them, and flattered them, and he would be certain at all times that his mother and sisters and their friends would reserve for him the choicest morsel from the pots.
Die Frauen liebten ihn, denn er geruhte, sie zur Kenntnis zu nehmen und ihnen zu schmeicheln, und er konnte sich darauf verlassen, daß seine Mutter, seine Schwestern und deren Freundinnen ihm stets die besten Bissen aus dem Kochtopf reservierten.