Übersetzung für "he attacked again" auf deutsch

He attacked again

• er hat wieder angegriffen
• griff er wieder

Übersetzungsbeispiele

griff er wieder

“Is that better?” Instead of answering, he attacked again, and again on my left, though both blows were easy enough to parry, then he attempted a lunge, quick and low, which I only just avoided by stepping to my right.
«Besser so?» Statt zu antworten, griff er wieder an und wieder von links, doch beide Schwünge waren recht einfach abzuwehren, dann versuchte er einen Vorstoß, schnell und niedrig, dem ich nur entkam, indem ich nach rechts trat.

I told him. "You should know," he said, "you breaker of oaths," and with that he attacked again, and I raised my shield to take the stroke and he dropped his arm fast, taking the sword beneath my shield and the blade slammed into my calf, but I have always worn strips of iron sewn into my boots because the stroke beneath the shield is such a danger.
«Ihr müsst es ja wissen, als Eidbrecher.» Damit griff er wieder an. Ich hob meinen Schild, und er ließ seinen Arm schnell niederfahren, sodass mir sein Schwert unterhalb meines Schilds in die Wade fuhr. Ich habe mir immer Eisenbänder in die Stiefel nähen lassen, weil Hiebe unterhalb des Schildes so gefährlich sind.