Übersetzung für "hay stack" auf deutsch

Hay stack

Substantiv

• heuhaufen
• schober

Übersetzungsbeispiele

heuhaufen Substantiv

But I am not of those who enjoy rushing about, seeking a needle in a hay-stack, as you English say.
Aber ich gehöre nun einmal nicht zu denen, die ihre Freude daran haben, in der Gegend herumzurennen und, wie man hier in England und anderswo sagt, nach der Nadel im Heuhaufen zu suchen.

We saw smoke rising, like that from a burning hay stack … We ran to the place and saw fifteen to eighteen cuirassiers … Men and horses were distorted, covered in blood and black with mud … One sous-lieutenant had gathered these men from that terrible, lethal passage through half an army!
Wir sahen Rauch aufsteigen, wie von einem brennenden Heuhaufen … Wir liefen hin und sahen fünfzehn bis achtzehn Cuirassiers … Männer und Pferde waren entstellt, blutüberströmt und schwarz vor Dreck … Ein Lieutenant hatte diese Männer aus dem schrecklichen, tödlichen Hohlweg und durch eine halbe Armee geführt!