Übersetzung für "have pity" auf deutsch

Have pity

• mitleid haben
• habe mitleid
• erbarme

Übersetzungsbeispiele

mitleid haben

Come, who could have pity on a person like me, eh?
Nun, wer wird mit so einem, wie ich, Mitleid haben?

But he could have pity for them, and this one might have provoked pity in anybody.
Aber er konnte Mitleid für sie aufbringen, und dieser hier hätte Mitleid in jedem erweckt.

erbarme

And not one will have pity on thee.
Und nicht einer wird sich deiner erbarmen.

and she begged him to have pity on her.
sie flehe ihn an, sich ihrer zu erbarmen.

Have pity on him, Diana Lucrecia.
Erbarm dich seiner, Diana Lukrezia.

“For Christ’s sake, have pity.”
«Um Gottes willen, habt Erbarmen.»

“Please,” he croaked hoarsely, “have pity, for the gods’ sakes.
»Bitte«, flüsterte er schließlich, »hab Erbarmen, um der Liebe der Götter willen, hab Erbarmen.

'Oh, Christ, have pity!' he breathed.
»Christus erbarme dich!« sagte er leise.

Have pity and carry me Far from here,
trag mich mit deinem Erbarmen weit fort von hier,

Are you never going to have pity on the poor man?
Wirst du dich des armen Mannes denn nie erbarmen?

Oh God, may you have pity on a stranger
O Herr, erbarme Dich eines Fremden