Übersetzung für "have emerged" auf deutsch

Have emerged

• sind aufgetaucht
• entstanden

Übersetzungsbeispiele

entstanden

Recently new and better economic paradigms have emerged.
In jüngster Zeit sind neue und bessere ökonomische Paradigmen entstanden.

Over the years, this odd little exercise has produced an array of software fixes that might otherwise never have emerged.
Im Lauf der Jahre hat diese merkwürdige kleine Übung ein Spektrum von Softwarekorrekturen hervorgebracht, die sonst niemals entstanden wären.

In the half-century that has passed since Miller and Urey triggered their primordial spark, hundreds of rival theories have emerged to explain the early stages of life, some emphasizing the initial development of self-replication, some emphasizing the development of metabolism;
In dem halben Jahrhundert, das seit Miller und Ureys »Urfunken« verstrichen ist, entstanden Hunderte von Theorien zur Entstehung des Lebens.

The first draft of a new citizenship law appears to have emerged in the Ministry of the Interior at the end of May 1933, and was submitted to the Committee of Experts for Population and Racial Policy of the Ministry in the following month.124 No immediate results came of these efforts, but Hitler, it seems, was considering similar plans for the future. Thus, at a September 28 meeting with the minister of the interior and the Reich district governors, “Hitler explained that he would have preferred to take a step-by-step approach toward sharpening anti-Jewish measures; this could have been achieved had a citizenship law been established which would then have allowed him to take further, sharper steps.
Der erste Entwurf eines neuen Staatsbürgerschaftsgesetzes entstand anscheinend Ende Mai 1933 im Innenministerium und wurde im darauffolgenden Monat der Expertenkommission für Bevölkerungs- und Rassenpolitik des Ministeriums zugeleitet.[124] Diese Bemühungen führten zu keinen unmittelbaren Ergebnissen, aber Hitler erwog offenbar ähnliche Pläne für die Zukunft. So erklärte er am 28. September auf einer Besprechung mit dem Innenminister und den Reichsstatthaltern: «Ihm, dem Reichskanzler, wäre es lieber gewesen, wenn man schrittweise zu einer Verschärfung in der Behandlung der Juden in Deutschland hätte kommen können, indem man zunächst ein Staatsbürgerrecht geschaffen und dann hiervon ausgehend die Juden allmählich schärfer angefaßt hätte.