Übersetzung für "have eliminated" auf deutsch

Have eliminated

• haben beseitigt
• eliminiert

Übersetzungsbeispiele

eliminiert

John, we have eliminated agents for less.
John, wir haben Agenten schon aus geringfügigeren Gründen eliminiert.

“One of Loga’s enemies, otherwise she wouldn’t have eliminated him,”
»Eine von Logas Feinden, sonst hätte sie ihn nicht eliminiert«, sagte Nur.

“Of course—once you have eliminated the Chume’da,” Morwan said.
»Natürlich – sobald Sie die Chume’da eliminiert haben«, sagte Morwan.

Danica nodded. "There, Captain, you have eliminated the only other logical choice.
Danica nickte. »Damit haben Sie unsere einzige logische Alternative eliminiert, Kapitän.

Sherlock Holmes observed that once you have eliminated the impossible, then whatever remains, however improbable, must be the answer.
Sherlock Holmes hat gesagt, wenn man das Unmögliche eliminiert hat, dann muß, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch ist, die Antwort sein.

As you are aware, I have eliminated - have caused to be eliminated - two duly sworn officers of the law.
Wie Sie bestimmt bemerkt haben, habe ich eben zwei aufrechte Vertreter des Gesetzes eliminiert – oder jedenfalls den Auftrag dazu erteilt.

How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however mprobo6e, must be the truth!
»Wie oft habe ich es dir nun schon gesagt: wenn du das Unmögliche eliminiert hast, dann muß das, was übrig bleibt, und sei es noch so unwahrscheinlich, die Wahrheit sein.«

"At first," he explained, "I rather hoped it might mark the site of some underground structure, but our latest excavations have eliminated that.
»Zuerst hoffte ich«, erklärte er, »es würde das Vorhandensein einer tieferliegenden geologischen Schicht bezeichnen, aber unsere letzten Ausgrabungen haben diese Möglichkeit eliminiert.

Or, to put it in Holmesian terms, you lay out your chain of reasoning and test possibilities until whatever remains (improbability aside) is the truth: “That process starts upon the supposition that when you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth,” he tells us. “It may well be that several explanations remain, in which case one tries test after test until one or other of them has a convincing amount of support.”
Oder um es mit Holmes zu sagen: Sie legen Ihre Argumentationskette dar und prüfen die Möglichkeiten, bis das, was übrig bleibt (ohne Rücksicht auf Wahrscheinlichkeiten), die Wahrheit sein muss: »Dieser Gedankengang … geht von folgender Voraussetzung aus: Wenn man alles, was nicht im Bereich des Möglichen liegt, eliminiert hat, dann muss der verbleibende Rest – wie unwahrscheinlich er immer sei – unbedingt die Wahrheit sein«, so erklärt er uns. »Es ist durchaus möglich, dass dieser Rest mehrere Deutungen zulässt; in dem Fall stellt man eine nach der anderen auf die Probe, bis ein beweiskräftiges Ergebnis vorliegt.«