Übersetzungsbeispiele
Has something happened?
– Ob etwas passiert sei?
Nothing has happened.
Es sei nichts geschehen.
If it has to be this way, then so be it.
»Wenn es denn so sein muß, dann sei es.«
that it has become a slaughterhouse;
es sei zu einem Schlachthaus geworden;
Unless something has gone wrong.
Es sei denn, es ist etwas schiefgegangen.
“Unless he has lied to me.”
Es sei denn, er hat mich belogen.
One is feeble and has a moron's head, the other is strong but has no head at all.
Der eine der beiden sei schwach und krank im Kopf, der andere sei stark und habe gar keinen Kopf.
Says he has no authority.
Sagt, er sei zu so etwas nicht autorisiert.
This has never happened before.
Das sei noch nie vorgekommen.