Übersetzung für "hardly be necessary" auf deutsch

Hardly be necessary

• kaum nötig sein
• kaum notwendig sein,

Übersetzungsbeispiele

kaum nötig sein

It was the sort of structure people had once added to their properties to give them a bit of faux history, although, in the case of Ireleth Hall, faux history had hardly been necessary.
Solche Gebäude hatten wohlhabende Familien früher errichten lassen, um ihren Wohnsitzen einen historisierenden Anstrich zu verleihen, obwohl das bei Ireleth Hall kaum nötig gewesen war.

kaum notwendig sein,

He had to arrive before eleven-thirty and in good time, but, even allowing for the crossing and the traffic there might be on the other side, it hardly seemed necessary to be leaving in darkness.
Er musste mit einem ausreichenden Zeitpuffer vor halb zwölf eintreffen, doch selbst wenn man die Überfahrt und den Verkehr einrechnete, schien es kaum notwendig, bei Dunkelheit aufzubrechen.

Father Penda’s news had hardly been necessary because Æthelhelm was waiting in the great hall, but I supposed the young priest had wanted to give me what small warning he could as well as show that he was earning the gold I gave him.
Pater Pendas Benachrichtigung war kaum notwendig gewesen, denn Æthelhelm wartete in dem großen Palas, aber ich vermutete, der junge Priester hatte mir mit der kleinen Vorwarnung auch zeigen wollen, dass er das Gold verdiente, das er von mir erhielt.