Übersetzung für "harbinger of spring" auf deutsch

Harbinger of spring

• vorbote des frühlings
• frühlingsbote

Übersetzungsbeispiele

vorbote des frühlings

By then modils, those first harbingers of Spring (which we call bluets) were coming up in pretty little roadside bunches.
Mittlerweile erblühten Modilien, die ersten Vorboten des Frühlings (die wir Engelsauge nennen), hübsch anzusehen am Wegesrand.

Only the hedonistic sounds of carousers, only the sight of wild, erotic dances being performed as primitive rites can induce her to emerge, bringing with her the eternal harbingers of spring, light and warmth.
Nur die Lustschreie der Zecher, nur der Anblick wilder, erotischer Tänze, die als primitive Riten dargestellt werden, können sie dazu verlocken, wieder hervorzutreten, mit ihr kommen Licht und Wärme, die ewigen Vorboten des Frühlings.

frühlingsbote

I was treated royally, as befitted one of their earliest harbingers of spring, and was offered many a free meal and bed out of gratitude.
Sie behandelten mich fürstlich, wie es sich für einen ihrer ersten Frühlingsboten geziemte, und boten mir aus Dankbarkeit so manche freie Mahlzeit und ein kostenloses Bett.