Übersetzung für "hang glider" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The hang gliders, on the other hand, looked as dangerous as ever.
Die Hängegleiter andererseits sahen noch immer so gefährlich aus wie das erste Modell.
I dropped from a hang glider over the lake and parachuted in.
Ich ließ mich über dem See von einem Hängegleiter fallen und segelte per Fallschirm herein.
He’d trained with grav belts back on Earth, but they were a far cry from hang gliders.
Er war auf der Erde mit Schwerkraftgürteln ausgebildet worden, aber die waren etwas ganz anderes als ein Hängegleiter.
“Train, bus, helicopter, hang glider, roller skates,” he cut in.
»Mit dem Zug, mit dem Bus, per Hubschrauber, per Hängegleiter, auf Rollschuhen«, fiel er ihr ins Wort.
Unlike any of the others—including Caine—Colvin had had a lot of private experience with hang gliders. Colvin shrugged.
Im Gegensatz zu allen anderen einschließlich Caines besaß Colvin sehr viel private Erfahrung mit Hängegleitern.
The radio went silent as the five blackcollars settled down to squeezing all the distance possible out of their hang gliders.
Der Sprechfunkverkehr verstummte, als die fünf Blackcollars sich darauf konzentrierten, mit ihren Hängegleitern eine möglichst große Strecke zurückzulegen.
Afterwards, they went up to another spire and strapped themselves into hang gliders and launched themselves from the edge of the spire, six hundred feet above the ground.
Anschließend erkletterten sie eine andere Felsnadel und schnallten sich an den Hängegleitern fest, mit denen sie zweihundert Meter über dem Boden dahinschwebten.
smaller hang gliders; and then a variety of new one-person aircraft, which looked like small gliders connected to the undersides of small blimps.
Dann waren da kleinere Hängegleiter sowie verschiedene Ausführungen der neuen Einsitzer, die aussahen wie kleine Segelflugzeuge, die man unter Miniatur-Luftschiffen befestigt hatte.
They moved through the Borrow Room, where anything from bicycles to telescopes to hang gliders were loaned, for free, to anyone on staff, and onto the aquarium, a project championed by one of the founders.
Sie durchquerten den Ausleihraum, wo jeder Beschäftigte sich von Fahrrädern über Teleskope bis hin zu Hängegleitern alles gratis ausborgen konnte, und kamen zum Aquarium, einem Projekt, für das sich einer der Unternehmensgründer eingesetzt hatte.
Substantiv
Even if I do make a hang-glider out of this foam mattress and some matchsticks, where the hell am I going to jump from?
Selbst wenn ich aus der verdammten Schaumgummimatratze und ein paar Streichhölzern einen Drachen baue, fehlt mir jede Möglichkeit zum Absprung.
He'd wondered if the other had had some private agenda when he'd volunteered so quickly to stay with Flynn and his damaged hang glider.
Er hatte sich schon gefragt, ob der andere vielleicht irgendeine Privatangelegenheit zu erledigen hätte, als er sich so schnell bereit erklärt hatte, bei Flynn und seinem beschädigten Drachen zu bleiben.
A teenaged girl was soaring in a bright red-and-yellow hang glider, spiraling upward toward the center line of the vast cylinder, where the spin-induced gravity was effectively zero and she could float easily until she got hungry enough to come back to the ground.
Ein Teenager glitt mit seinem grellrotgelben Drachen durch die Luft, schwebte in Spiralen durch den riesigen Zylinder zur Mittellinie hinauf, wo die durch die Drehbewegungen erzeugte Schwerkraft praktisch null war und wo man schwerelos dahinschweben konnte, bis man Hunger bekam und wieder umkehrte.
My encounter with Sherry Sullivan ends in such violent throes of passion that the second Gold Leaf is forgotten and I enter a sleep so blissful that in my technicolour dreams the 2nd OIC is shining my boots and the Commandant is polishing my sword with the tip of his tongue. Captain Rolt’s hang-glider lands safely in Trafalgar Square.
Meine Begegnung mit Sherry Sullivan endet in einem derart heftigen Ausbruch von Leidenschaft, dass ich die zweite Gold Leaf vergesse, in einen wonnigen Schlaf falle und in Technicolor träume, wie mir der 2. OIC die Stiefel putzt, der Kommandant meinen Säbel mit der Zungenspitze poliert und Anthony Rolts Drachen sicher auf dem Trafalgar Square landet.
Substantiv
‘Including the kind that eats hang gliders,’ Percy guessed.
»Und auch welche, die Drachenflieger fressen«, vermutete Percy.
He made a bet with me that you were a passionate hang glider and windsurfer.
Er hat mit mir gewettet, dass du ein passionierter Drachenflieger und Windsurfer bist.
Hiking and hunting, horse riding, sailboats . And yes, hang-gliders too.
Wandern und jagen, reiten, segeln … und, ja, auch Drachenfliegen.
The hang glider pilot arrives early in the morning, but the islanders are already there.
Der Drachenflieger kommt früh am Morgen, die Inselbewohner sind dennoch schon vor ihm da.
It’s more like a hang glider, I think, where you have lift but no actual propulsion.
Tatsächlich ist es wohl eher wie beim Drachenfliegen, wo man zwar Auftrieb, aber keinen Antrieb hat.
When he was a lad Ian had wanted to be an astronaut, or fly a hang-glider—something that took you out there where freedom was.
Als Junge hatte Ian Astronaut werden oder Drachenfliegen wollen – etwas tun, wodurch man dorthin gelangte, wo die Freiheit war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test