Übersetzung für "hamlet" auf deutsch

Hamlet

Substantiv

• weiler
• kleines dorf

Übersetzungsbeispiele

weiler Substantiv

Or a hamlet, possibly.
Oder nur ein Weiler.

'There's a small hamlet.
Da ist ein kleiner Weiler.

‘No need. It’s barely a hamlet.
Das ist nicht nötig. Es ist nur ein Weiler.

And should they be apprehended in a village or hamlet, the entire village or hamlet will pay a fine—
Wenn sie jedoch in einem Weiler oder einem Dorfe ergriffen werden, soll der ganze Weiler oder das ganze Dorf zur Rechenschaft gezogen werden ...

“We'll go on to the next hamlet.
Wir reiten bis zum nächsten Weiler.

The villages and hamlets passed by;
Ringsum blieben Dörfer und Weiler zurück;

Certainly no evidence of a village or hamlet?
Geschweige denn irgendetwas, was auf ein Dorf oder einen Weiler hinwies?

Surely, if there is one in this hamlet you owe an explanation and
Wenn es einen Menschen in diesem Weiler gibt, dem Sie

Occasional musket shots boom in the distance and are echoed from hamlet to hamlet – some kind of system for relaying information across the countryside.
Gelegentlich dröhnen in der Ferne Musketenschüsse, deren Hall von Weiler zu Weiler weitergetragen wird – irgendein System zur Weitergabe von Mitteilungen über Land.

kleines dorf Substantiv

This is not your little hamlet in the mountains.
Das ist hier nicht wie dein kleines Dorf in den Bergen, weißt du.

“Only joking.” There was a hamlet down there, where two rivers met.
»Na schön.« Zwei Flüsse trafen sich an einem kleinen Dorf.

Through the small hamlet they rode, dismounting now and again to search houses.
Sie ritten durch das kleine Dorf und stiegen hin und wieder ab, um Häuser zu durchsuchen.

It sits on Highway 49, just like a little hamlet off to the west.
Es liegt am Highway 49, eine Art kleines Dorf westlich davon.

They rode on for another five miles untl they came to the tiny hamlet of Beedon Hill.
Nach weiteren fünf Meilen erreichten sie das kleine Dorf Beedon Hill.

Oh, and there was a little hamlet down there once, where we've made a lake now.
Ach ja, und dort unten, wo wir jetzt den See angelegt haben, stand früher ein kleines Dorf.

The ships went down the Sound and were drawn up at Hafn, a hamlet living off the herring fisheries.
Die Schiffe fuhren den Sund hinab und legten bei Hafn an, einem kleinen Dorf, das vom Heringsfischfang lebte.

Behind her, on a higher rising slope of land, was the first encampment: a hamlet of bubbletents stapled into rock.
Hinter ihr erhob sich auf einer Anhöhe das erste Lager: ein kleines Dorf aus Kuppelzelten, die mit Haken im felsigen Untergrund festgemacht waren.

Born Victorino Martinho Soares, he was an ‘East Indian’ from the hamlet of Vasai, or Bassein, near Bombay;
Er hieß mit vollem Namen Victorino Martinho Soares und war ein »Ostindier« aus dem kleinen Dorf Vasai bei Bombay.