Übersetzung für "half of page" auf deutsch

Half of page

• halbe seite
• die hälfte der seite

Übersetzungsbeispiele

halbe seite

It gives about half a page to each.
Einer jeden ist etwa eine halbe Seite eingeräumt.

over and over again, filling half a page.
immer wieder, fast über eine halbe Seite hinweg.

His 1936 photo is large, taking up half a page.
Im Jahr 1936 nimmt seine Fotografie eine halbe Seite ein.

The letter broke off there, with half a page left to fill.
An dieser Stelle brach der Brief ab; eine halbe Seite auf dem Blatt war leer geblieben.

If I read more than half a page my head hurts.
Wenn ich mehr als eine halbe Seite lese, tut mir der Kopf weh.

Not a scrap, not half a page from a notebook – not for the last letter of her life.
Er nimmt nicht bloß einen Zettel oder eine halbe Seite aus einem Notizbuch, nicht für den letzten Brief des Lebens.

Guy opened his book, but his mind wandered after half a page.
Guy schlug sein Buch auf, aber nach einer halben Seite schweiften seine Gedanken ab.

The periodicals index offered half a page of citations, and I went looking for microfiche.
Die Liste der Quellenangaben im Zeitschriftenindex umfasste eine halbe Seite, also ging ich zum Mikrofilmarchiv.

I did notice that under “McAlpine” there was less than half a page of text.
Mir fiel allerdings auf, dass unter »McAlpine« nicht einmal eine halbe Seite Text stand.

Scrawled HA! HA! in big black letters that took up half the page.
Dann hatte er in großen schwarzen Buchstaben HA! HA! daruntergekritzelt, was die halbe Seite einnahm.

die hälfte der seite

Half the pages were missing.
Die Hälfte der Seiten fehlte.

She sent half the pages in her notebook flying out on the wind.
Sie ließ etwa die Hälfte der Seiten ihres Notizbuches im Wind davonflattern.

Half the pages were sprawled across the carpet, but the lead story was clearly visible from where Logan stood: ‘SEX-BEAST STRIKES FEAR INTO COMMUNITY’.
Die Hälfte der Seiten waren über den Teppich verteilt, doch von da, wo Logan stand, konnte er die Schlagzeile deutlich sehen: »SEXMONSTER VERSETZT ANWOHNER IN ANGST«.