Übersetzung für "half day" auf deutsch

Half day

Adverb

• halbtags

Übersetzungsbeispiele

halbtags Adverb

They came to a stop at half-day.
Gegen Halbtag hielten sie an.

By half-day they had found the river again.
Gegen Halbtag waren sie wieder am Fluss.

A half-day would be plenty.
Eine für halbtags würde vollauf genügen.

It’s past half-day, we’re cutting it close as it is.
Es ist schon nach Halbtag, es wird also knapp.

By the time he was through it was almost half-day.
Es war beinahe Halbtag, als er schließlich fertig war.

They reached the foot of the mountain before half-day.
Bevor es Halbtag war, kamen sie am Fuß des Berges an.

It was past half-day; only a few people were moving about.
Es war schon nach Halbtag, und nur wenige Leute waren unterwegs.

By half-day they had made their way through Banning and begun to ascend.
Gegen Halbtag hatten sie Banning hinter sich gelassen und den Aufstieg begonnen.

It was just shy of half-day, the sun high in the sky. “Amy?”
Es war kurz vor Halbtag, und die Sonne stand hoch am Himmel. »Amy?«

halbtägig Adjektiv

It had led to a half-day school strike.
Es war sogar zu einem halbtägigen Schulstreik gekommen.

His spirits rose, and not even the thought of a half-day’s journey in close confines with Eduin could dampen them.
Er freute sich, und nicht einmal der Gedanke an eine halbtägige Reise auf engem Raum mit Eduin konnte diese Freude verringern.

When we saw each other at my house, or I came to Naples for fleeting, half-day visits, she would make an effort to use a stiff Italian, and, in annoyance, just to help her, I would slip into dialect.
Wenn wir uns bei mir zu Hause getroffen hatten oder ich zu höchstens halbtägigen Stippvisiten nach Neapel gekommen war, hatte sie krampfhaft versucht, Italienisch zu sprechen, und ich verfiel missmutig, nur um ihr zu helfen, in den Dialekt.

freier nachmittag Substantiv

It was Wednesday afternoon, my half-day.
Es war am Mittwoch, meinem freien Nachmittag.

“Well, it’s Robertson Ay’s Half-day,” said Jane.
»Och, Robertson Ay hat seinen freien Nachmittag«, sagte Jane.

“I wonder if he had a good Half-day!” said Michael, whispering so as not to disturb him.
»Ich möchte wissen, ob ihm sein freier Nachmittag Spaß gemacht hat«, sagte Michael flüsternd, um ihn nicht zu stören.