Übersetzung für "hair stiff" auf deutsch

Hair stiff

• haare steif
• haar steif

Übersetzungsbeispiele

haare steif

The blond hair, stiff as straw.
Das blonde Haar, steif wie Stroh.

The talent dropped their cigarettes, stepped up, third-string talent, hair stiff with chemical preparations.
Die Reporter ließen ihre Zigaretten fallen, traten vor, drittklassige Reporter, die Haare steif von Chemikalien.

He’d come back a mess, stinking, lugging an old feed sack of trash, his hair stiff with dirt.
Dann kam er übel zugerichtet zurück, stank, schleppte einen alten Futtersack voll Schund an, die Haare steif vor Dreck.

Hair stiff from dried sweat, eyes red from metal dust, hands raw, they recited with the obedience of choirboys:
Die Haare steif von getrocknetem Schweiß, die Augen rot von Metallstaub, die Hände wund gerieben, sagten sie mit der Folgsamkeit von Chorknaben auf:

He’d pick up coyote scat, see what was in it, the seedy red prickly pear, the hair-stiff turds, the dark meat droppings, the carapaces of beetles.
Er klaubte Kojotenlosung auf, schaute, was darin war, die sämige rote Kaktusfeige, die von Haaren steifen Fäkalien, den dunklen Fleischkot, die Panzer von Käfern.

As the crowd started to assemble, the sound of the ocean was lost, though we could still smell the ocean on the salty air that dried our faces and made our hair stiff and lank.
Als das Publikum hineinzuströmen begann, konnte man das Meer nicht mehr hören, aber es nach wie vor in der salzigen Luft riechen, die unsere Gesichter austrocknete und unser Haar steif und strähnig machte.