Übersetzung für "gummed up" auf deutsch

Gummed up

Adjektiv

• verklebt

Übersetzungsbeispiele

verklebt Adjektiv

Her coat was dead and unkempt, and her eyes were gummed up.
Ihr Fell war tot und struppig, und ihre Augen waren verklebt.

He studied the woman through gummed-up eyes, never having seen her before.
Er hatte sie noch nie gesehen, nun musterte er sie aus verklebten Augen.

The membranes were cooked, their polymer pathways hopelessly gummed up with sulfonic acid molecules.
Sie waren verkocht, die Polymer-Leiterbahnen hoffnungslos verklebt von Schwefelsäuremolekülen.

It was gummed up and it took some time and effort to press and wiggle it into action.
Sie war total verklebt, und er brauchte eine Weile, um sie durch Drücken und Schütteln zum Leben zu erwecken.

It’s been too long since you sustained the injury; your hair has gummed up the wound;
Der Zeitpunkt der Verletzung liegt zu weit zurück, deine Haare sind mit der Wunde verklebt.

Archy hauled himself with a wobble to his feet, hangover gumming up his inner gyroscope, and went to the dormer in the parlor.
Schwankend hievte sich Archy auf die Beine, sein Kater verklebte ihm das innere Gyroskop, er wankte zum Erker im Wohnzimmer.

I blink, my eyes gummed up. I notice that my right arm has gone to sleep, and I try to massage it back to life.
Ich blinzle mit verklebten Augen, bemerke, dass mein rechter Arm eingeschlafen ist, knete ihn, versuche, ihn wiederzubeleben.

Indeed, yesterday they had seen a peculiar, unknown bird pitifully wallowing in the sand as if it wanted to get rid of something gumming up its plumage.
Ja, man habe gestern auch einen seltsamen, unbekannten Vogel gesehen, der sich kläglich im Sand gewälzt habe, als habe er etwas loswerden wollen, das ihm das Federkleid verklebte.

It had a texture, as though it carried a weight of dust, the motes steadily gumming up her eyes and sealing her nose, finding its way into her underwear and up into her body by those routes too.
Er hatte eine Beschaffenheit, als trüge er eine Staublast, deren Körnchen ihr unaufhaltsam die Augen verklebten und die Nase verstopften, einen Weg in ihre Unterwäsche fanden und auch über jene Wege in ihren Körper hinein.