Übersetzung für "growing number are" auf deutsch

Growing number are

• wachsende zahl sind
• immer mehr sind

Übersetzungsbeispiele

wachsende zahl sind

Ash seemed oblivious to the growing numbers.
Ash schien die wachsende Zahl seiner Verehrerinnen nichts auszumachen.

When the captain had pointed, there had been a growing number of reds.
Was den Kapitän zu seiner Reaktion veranlaßt hatte, war die wachsende Zahl der Roten.

When the period of troubles began, Dr. Woburn was among the first to call attention to the growing numbers of homeless people.
Als die Zeit der Unruhen begann, war Dr. Woburn einer der Ersten, die auf die wachsende Zahl der Obdachlosen aufmerksam machten.

I assume you’re offering Chief Daala comfort and wisdom in the face of the growing numbers of protesters outside…”
Ich nehme an, Sie möchten Staatschefin Daala angesichts der wachsenden Zahl von Demonstranten draußen Rat und Trost spenden …

The logic of this Uniqueness Hypothesis seemed so compelling, growing numbers of scientists gave up on alien contact.
Die Logik dieser Einzigartigkeitshypothese schien so zwingend so sein, dass eine wachsende Zahl Wissenschaftler den Traum von einem Kontakt mit Außerirdischen aufgab.

She could be working on a story about the growing numbers of women in Parliament, about the need for more women in the Cabinet.
Vielleicht arbeitete sie an einer Story über die wachsende Zahl von Frauen im Parlament, über die Notwendigkeit, mehr Frauen in die Regierung zu holen.

Fielding a growing number of queries, the Warden noticed a small percentage of people who were clearly dubious about the board messages.
Inmitten einer wachsenden Zahl von Anfragen fiel dem Hüter auch eine geringe Anzahl Personen auf, die eindeutig an dem Bulletin zweifelten.

In recent years a growing number of researchers has argued that Indian societies there had enormous environmental impacts.
In den letzten Jahren vertritt eine wachsende Zahl von Forschern den Standpunkt, dass die dortigen Indianergesellschaften erheblichen Einfluss auf die Umwelt genommen hätten.

Our aim in writing this book is to satisfy a need that we perceived in talking to the growing number of people who are becoming interested in NLP.
Unser Ziel beim Schreiben dieses Buches ist, einen Wunsch zu erfüllen, den wir in Gesprächen mit einer wachsenden Zahl von Menschen wahrgenommen haben, die sich für NLP interessieren.

immer mehr sind

“Immigration reports growing numbers looking to leave.”
»Die Einwanderungsbehörde berichtet von immer mehr Leuten, die Coruscant verlassen.«

Carthy-Todd caught sight of the growing number converging on him.
Carthy-Todd sah, daß ihm immer mehr Leute auf den Fersen waren.

Some people-and growing numbers of them, apparently-actively fed on that situation.
Manche Leute – und es wurden immer mehr – genossen offenbar diese Situation.

A growing number of college students now join the party to improve their job prospects.
Immer mehr Studenten treten heute in die Partei ein, um ihre beruflichen Aussichten zu verbessern.

And in growing numbers researchers came to believe that the Amazon basin, too, bears the fingerprints of its original inhabitants.
Und immer mehr Forscher gelangten zu dem Glauben, dass das Amazonasbecken ebenfalls die Spuren seiner ursprünglichen Bewohner aufweist.

As growing numbers of students try to enter a job market that can’t provide for them, some may turn their anger on their government.
Wenn immer mehr frischgebackene Akademiker versuchen, in einem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, der kleinen Platz für sie hat, könnten einige von ihnen ihren Zorn gegen die Regierung richten.

First as scattered individuals, then in growing numbers, until finally it was the voice of the crowd and the mob, driven mad by horror and bloody slaughter.
Zuerst wie vereinzelte Individuen, dann immer mehr, bis sie schließlich zu einer Stimme der Masse, des Mobs wurden, der vor Angst und Schlachterei verrückt geworden war.

This is why a growing number of large organizations—businesses, nonprofits, schools, government agencies—have begun experimenting with work environments that encourage the architecture of serendipity.
Aus diesem Grund versuchen immer mehr Organisationen – seien es Wirtschaftsunternehmen, gemeinnützige Einrichtungen, Schulen oder Behörden –Arbeitsumgebungen serendipitätsfördernd zu gestalten.

And as they burned, their crackling alone breaking the silence that returned upon the ceasing of the cries from the towers, the streets began to fill with growing numbers of people emerging from their doors;
Und während sie brannten und nur ihr Knistern die nach dem Verklingen der Rufe aus den Türmen wiedergekehrte Stille störte, begannen sich die Straßen mit immer mehr Menschen zu füllen, die aus ihren Häusern kamen;

Growing numbers of skeptics emerged to say that beta does not really measure the investment risk that matters, and that capital markets are really not efficient enough to make beta meaningful anyway.
Immer mehr Skeptiker tauchten auf und sagten, der Betafaktor messe nicht wirklich das entscheidende Investitionsrisiko, und die Kapitalmärkte seien wirklich nicht effizient genug, als dass das Beta von Belang sein könnte.