Übersetzung für "greenness" auf deutsch

Greenness

Substantiv

• grün
• grünheit
• naivität
• unreife
• frische
• unerfahrenheit
• dummheit

Übersetzungsbeispiele

grün Substantiv

White and green, it was, with cherry blossoms and green, green grass.
Weiß und grün von Kirschblüten und grünem, grünem Gras.

For you, green equals green.
Grün ist bei Ihnen gleich grün.

It had green siding, green trim, and a green shingled roof.
Es hatte grüne Läden, grüne Verzierungen und ein grünes Schindeldach.

if it is green, there is no green that will match it!
Ist es grün? – Es läßt sich auch nicht grün darstellen.

“Green dresses, green caps, green aprons, even green shoes. Every day.”
»Grüne Kleider, grüne Hauben, grüne Schürzen, sogar grüne Schuhe. Und zwar jeden Tag.«

Red to red, green to green.
Rot an Rot, Grün an Grün.

Green light, green stamp.
Grünes Licht, grüner Stempel.

Green stick in the green hole.
Grüner Stab ins grüne Loch.

Fuzzy green, pale green.
Ein undeutliches Grün, ein blasses Grün.

grünheit Substantiv

Greenness, however, she understood, or thought she did;
Die Grünheit allerdings verstand sie, oder glaubte sie zu verstehen.

She considered the greenness of it, greenness as an abstract idea, greenness as it was expressed in this particular physical object, mottled with lines of darker color, with pinpoints and patches of black and tan;
Sie sann über seine Grünheit nach, über Grün als solches und über Grün, wie es sich an diesem besonderen stofflichen Gegenstand zeigte, durchzogen mit Streifen dunklerer Färbung, getupft mit Flecken und Pünktchen in Schwarz und Braun;

unreife Substantiv

“Mother’s remedy in green apple season.”
»Das war Mutters Heilmittel in der Saison der unreifen Äpfel.«

I ate some green fruit and my stomach's upset, that's all.
Ich habe unreifes Obst gegessen, und jetzt habe ich Bauchschmerzen, das ist alles.

‘He’s the one who seems a bit green, if I may be frank.
Wer in meinen Augen ein bisschen unreif ist, das ist er, um ehrlich zu sein.

My stomach bloats like I've been eating green fruit."
Mein Magen ist so aufgebläht, als ob ich unreifes Obst gegessen hätte.

Fragrant in the flower, green and cankered in the fruit... Yes.
Duftende Blüten, aus denen unreife oder faulige Früchte geworden waren … Ja.

A kind of green and stinking intelligence that was, in its own way, almost brilliant.
Eine Art unreife und widerliche Intelligenz, die - auf ihre Weise - fast brillant war.

But I was also afraid that I might embarrass myself by fawning, or exhibit my greenness in some other way.
Aber ich hatte Angst, mich zu blamieren – ihn mit Schmeicheleien zu überhäufen oder meine Unreife sonst wie zu verraten.

They had eaten everything that was edible, and when all that was gone, everything that was green, and at the end, everything that teeth could chew.
Sie hatten gegessen, was eßbar war, dann, als es aufgezehrt war, alles Unreife und zuletzt alles, was ihre Zähne beißen konnten.

frische Substantiv

He has green money.
Er hat frisches Geld.

The branches were large, but too green.
Die Äste waren zwar groß, aber noch zu frisch.

You promised me green vegetables.
Du hast mir frisches Gemüse versprochen.

unerfahrenheit Substantiv

Green as he was, Coriolanus couldn’t see how this could involve him, and went about his schedule as usual.
In seiner Unerfahrenheit begriff Coriolanus nicht, was das mit ihm zu tun haben könnte, und ging seinen üblichen Aufgaben nach.

It broke her heart, his greenness, and when he came back on to tell her the France rates, she thanked him and said they were better than the rates she already had and that she would think about switching carriers.
Seine Unerfahrenheit brach ihr das Herz, und als er ihr die Tarife nach Frankreich nannte, dankte sie ihm, erklärte, dass sie besser seien als ihre jetzigen und sie darüber nachdenken würde, den Telefonanbieter zu wechseln.

dummheit Substantiv

he had haunted the green rooms, loved actresses and singers, endured, in addition to the natural stupidity he had come to expect of women, the maddening vanity of female strolling players.
er hatte es mit Schauspielerinnen und Sängerinnen versucht und außer der den Frauen angeborenen Dummheit die rasende Eitelkeit elender Künstlerinnen zu ertragen gehabt;