Übersetzung für "greater disaster" auf deutsch

Greater disaster

• größere katastrophe

Übersetzungsbeispiele

größere katastrophe

I return to my apartment, and an even greater disaster.
Ich kehre zu meinem Apartment zurück und gerate in eine noch größere Katastrophe.

If I don’t go to Corrin, someone else will— and that will lead to an even greater disaster.”
Wenn ich nicht nach Corrin gehe, wird es ein anderer tun – und das würde zu einer noch viel größeren Katastrophe führen.

A few days later Oolumph brought word of an even greater disaster.
Einige Tage später brachte Oolumph Nachricht von einer noch größeren Katastrophe.

The Cauldron was gone, and since Uthir’s death, she had known no greater disaster.
Der Kessel war verschwunden, und seit Uthers Tod hatte sie keine größere Katastrophe erlebt.

The whole system would be at the edge of its carrying capacity, with still greater disasters in the near future.
Das ganze System wäre am Rande seiner Transportkapazität, und noch größere Katastrophen stünden bevor.

Tell him the release of Mishkin and Lazareff would provoke a greater disaster than even frustrating the terrorists on the Freya for a few more hours.
»Erklären Sie ihm, daß die Freilassung Mischkins und Lasareffs eine größere Katastrophe auslösen würde, als wenn die Terroristen an Bord der ›Freya‹ einige Stunden länger hingehalten werden.

He would have run away to the Tanu in a trice, except for the still greater disaster that had destroyed the exotics’ capital of Muriah and snuffed out most of the ruling nobility.
Nur die noch größere Katastrophe, die die Tanu-Hauptstadt Muriah vernichtet und den Großteil des herrschenden Adels auslöschte, hatte verhindert, daß er nicht sofort zu den Tanu gelaufen war.

‘I can’t even tell what would be the greater disaster, with Russo-British relations in their present overheated state: if you kill Bullcox or if he kills you.’ Mstislav Nikolaevich pondered for a moment, but then shrugged.
»Ich weiß nicht, was bei den derzeitigen Spannungen im russisch-britischen Verhältnis die größere Katastrophe wäre: Wenn Sie Bullcocks töten, oder wenn er Sie tötet.« Bucharzew überlegte, hob jedoch bedauernd die Achseln.