Übersetzung für "great weapon" auf deutsch

Great weapon

• tolle waffe
• große waffe

Übersetzungsbeispiele

tolle waffe

"Gauss rifle in my left arm?" "Great weapon.
»Gaußgeschütz im linken Arm?« »Eine tolle Waffe.

große waffe

Why are there said to be seventeen Great Weapons?
Wieso heißt es, daß siebzehn Große Waffen existieren?

Now I suddenly knew it for a Great Weapon, one of the Seventeen.
Jetzt erkannte ich es als eine Große Waffe, eine der Siebzehn.

"You know what our great weapon is, Karag," Derelind said.
»Du weißt, welches unsere große Waffe ist, Karag«, sagte Derelind.

“You were given a great weapon and took a blood oath to avenge Broxigar!”
„Dir wurde eine große Waffe gegeben, und du nahmst eine Blutrache an, um Broxigar zu rächen!"

"Are you certain you can operate the offworlder's great weapon?" he asked Calonnin.
»Bist du sicher, daß du die große Waffe der Außenweltler bedienen kannst?« fragte er Calonnin.

He carried that late orc’s great weapon, looking every inch the warrior.
Er trug die große Waffe des soeben erst verstorbenen Orcs und sah wie ein wahrer Krieger aus.

Unless somehow Albion had learned of the great weapon France and her king prepared for it.
Es sei denn, Albion hätte von der großen Waffe erfahren, die Frankreich und sein König gegen England vorbereiteten.

Chierannath, Sword of Flame, whose making was preordained by the greatest of our Seers, to combat the misuse of the other Great Weapons!
Chierannath, das Schwert der Flamme, das dazu ausersehen wurde, dem Mißbrauch der anderen großen Waffen zu begegnen.

Are you saying that the Sword - the mightiest of the Great Weapons - was crafted centuries before my birth specifically for me?
»Willst du damit sagen, daß das Schwert – die mächtigste der großen Waffen – Jahrhunderte vor meiner Geburt eigens für mich geschmiedet wurde?«

“All right, what’s so special about—” “She’s a vampire, a shape-shifter, holds a Great Weapon, is probably the most dangerous wizard living, and has the habit of killing people who get near her, unless she decides to turn them into norska or jhereg instead.”
»Na gut, was ist so besonders an –« »Sie ist ein Vampir, eine Wandlerin, besitzt eine Große Waffe, ist vermutlich die gefährlichste lebende Zauberin und hat die Angewohnheit, Leute, die ihr zu nahe kommen, umzubringen, wenn sie sie nicht lieber in Norska oder Jhereg verwandelt.«