Übersetzung für "great mastery" auf deutsch

Great mastery

• große meisterschaft

Übersetzungsbeispiele

große meisterschaft

For this poem he employed the ancient English alliterative metre (the verse form of Beowulf and other Anglo-Saxon poetry), imposing on modern English the demanding patterns of stress and ‘initial rhyme’ observed by the old poets: a skill in which he achieved great mastery, in very different modes, from the dramatic dialogue of The Homecoming of Beorhtnoth to the elegy for the men who died in the battle of the Pelennor Fields.
Für dieses Gedicht verwendete er den altenglischen Stabreim (die Versform des Beowulf und anderer Dichtungen jener Epoche) und unterwarf das moderne Englisch den anspruchsvollen Regeln der alten Dichter von Betonung und Alliteration. In dieser Kunst erlangte er große Meisterschaft, und dies in sehr unterschiedlichen poetischen Formen vom dramatischen Dialog in The Homecoming of Beorhtnoth bis zur Elegie in der Klage um die Gefallenen der Schlacht auf dem Pelennor.