Übersetzung für "grape leaves" auf deutsch

Grape leaves

• traubenblätter
• weinblätter

Übersetzungsbeispiele

traubenblätter

Still, he always felt better after a night in the guest room at Bernard’s house, drinking sweet tea and eating the delicious dinners that Bernard’s wife made, kebobs and hummus and grape leaves stuffed with rice.
Trotzdem fühlte er sich immer besser, wenn er eine Nacht in Bernhards Haus verbracht, gesüßten Tee getrunken und eines der köstlichen Abendessen genossen hatte, die Bernhards Frau zubereitete: Kebab, Hummus und mit Reis gefüllte Traubenblätter.

weinblätter

Now he would get his stuffed grape leaves.
Jetzt würde er seine gefüllten Weinblätter bekommen.

One of the grape leaves on his hat burst into flame.
Ein Weinblatt auf seinem Hut ging in Flammen auf.

You mean, stuffed grape leaves and tabouleh and all that?
Sie meinen gefüllte Weinblätter und Tabuleh und solche Sachen?

“Grape leaves, phyllo dough, potatoes - I got everything on the list.”
»Weinblätter, Blätterteig, Kartoffeln die ganze Einkaufsliste abgehakt«

The food is the same, the dried figs, the halvah, the stuffed grape leaves.
Das Essen ist das gleiche, die getrockneten Feigen, das Halva, die gefüllten Weinblätter.

I intended to ask some leading questions while we were eating our grape leaves.
Ich hatte vor, ein paar einschlägige Fragen zu stellen, wenn wir die Weinblätter aßen.

Richard started throwing stuffed grape leaves at the bottles of wine lined up on a long sideboard across the room.
Richard begann mit gefüllten Weinblättern auf die Flaschen zu zielen, die auf einer langen Anrichte aufgereiht standen.

In the kitchen a paper towel was spread with damp grape leaves, and the saucepan in which they had been boiled was draining in the sink;
In der Küche waren auf einem Papierhandtuch feuchte Weinblätter ausgebreitet, und der Kochtopf, in dem sie gekocht worden waren, lag abgewaschen im Spülbecken;

He walked forward, and grape leaves brushed against his sleeves like the outstretched hands of an adoring throng during one of his victory parades.
Er ging weiter, und die Weinblätter strichen über seine Ärmel wie die ausgestreckten Hände einer ehrfurchtsvollen Menge.