Übersetzungsbeispiele
He took a last drag on his cigarette and resumed his place behind a granite counter. “CeMines,” Belknap said. “CeMines Estonia.
Er nahm einen letzten Zug von seiner Zigarette und kehrte an seinen Platz hinter der Granittheke zurück. »CeMine«, sagte Belknap. »CeMine Estonia.
For several seconds, they stand there, a gimpy old man and a sick old woman, just four feet apart now, but separated by a thick granite counter, by fifty years and two fully lived lives. No one speaks. No one breathes.
Mehrere Sekunden lang stehen sie sich gegenüber, ein fußlahmer alter Mann und eine kranke alte Frau, nur einen guten Meter voneinander entfernt, doch zwischen ihnen liegt nicht bloß eine breite Granittheke, sondern ein Abgrund von fünfzig Jahren und zwei gelebten Leben. Niemand spricht. Niemand atmet.
Afterwards they were cut into slices on a granite counter by other white-clad heroes.
Danach wurden sie von anderen Helden in Weiß auf einer Anrichte aus Granit zerschnippelt.
She slid her hand along the cold granite counters until she located the remembered wooden surface.
Sie glitt mit der Hand über die Arbeitsfläche aus kühlem Granit, bis sie das Holz, an das sie sich erinnerte, gefunden hatte.
Putting her flute on the granite counter, she grabbed him, pushed him playfully backward until he was against the window.
Sie stellte ihr Glas auf die granitene Arbeitsplatte, stemmte die Hände gegen seine Brust und stieß ihn verspielt vor sich her, bis er mit dem Rücken am Fenster stand.
She could still see the woman’s kitchen with its granite counter, and her son, perhaps fifteen, who sat at that counter eating cheddar cheese on Wheat Thins, his backpack slung against a chair, an algebra book spread out and touching an empty milk glass.
Sie sah auch jetzt noch die Küche der Frau vor sich – eine Theke aus Granit, an der ihr Sohn, fünfzehn vielleicht, saß und Weizenkräcker mit Cheddar-Käse aß. Sein Rucksack lag neben einem Stuhl auf dem Boden, und vor sich hatte er ein leeres Milchglas und ein aufgeschlagenes Algebra-Buch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test