Übersetzung für "grand staircase" auf deutsch

Grand staircase

• prunktreppe
• große treppe

Übersetzungsbeispiele

prunktreppe

It didn’t help that Vargas’s dinner-party girlfriend was there to greet them on the grand staircase.
Es war nicht hilfreich, dass Vargas’ Dinnerparty-Freundin da war, um sie auf der Prunktreppe zu begrüßen.

The life-size statues of the Spanish conquistadors, at the top and bottom of the grand staircase (and in the hall), were more intimidating than the religious sex dolls and other statuary for sale at the virgin shop on Independencia.
Die lebensgroßen Statuen der spanischen Konquistadoren am oberen und unteren Ende der Prunktreppe (und im Foyer) waren lebensechter und einschüchternder als die religiösen Sexpuppen und der ganze andere Plastikkrempel, die im Madonnenladen an der Independencia verkauf‌t wurden.

The soldiers escorted them across a stone-paved courtyard and up the new grand staircase the present Duke had installed in hopes of softening the austere and awkward architecture of his ancestors.
Die Soldaten eskortierten Meister Beneforte und Fiametta über einen gepflasterten Hof und dann die neue Prunktreppe hinauf, die der derzeit regierende Herzog in der Hoffnung hatte bauen lassen, er könne damit die strenge Architektur seiner Vorfahren etwas auflockern.

große treppe

They moved up the grand staircase to the upper floors.
Über die große Treppe begaben sie sich in den nächsten Stock.

He paused on the top landing of the grand staircase.
Auf der obersten Plattform der großen Treppe hielt er inne.

But then the guard turned and walked down the grand staircase.
Aber dann drehte der Wachmann sich um und stieg die große Treppe hinab.

The rug near the grand staircase looked soft.
Der Läufer neben der großen Treppe sah so weich aus, als würde man darin versinken.

She arranged the men in two lines on the grand staircase.
Dann sollten sich die Männer in zwei Reihen auf der großen Treppe aufstellen.

“He tried to skate down the banister of the hotel’s grand staircase!”
»Er hat versucht, auf dem Geländer der großen Treppe stehend runterzurutschen!«

He led the group up the grand staircase to the grand salon.
Über die große Treppe geleitete er die Besucher zum Großen Salon.

She glanced in the mirror and saw Daldry coming down the grand staircase.
Im Wandspiegel sah sie Daldry die große Treppe herunterkommen.

At the end of the central hallway, Drake led her up a grand staircase.
Am Ende des Hauptkorridors führte Drake sie eine große Treppe hinauf.