Übersetzungsbeispiele
I must ply you with goodies, and take pleasure in doing so.
Ich muss Sie mit Leckerbissen überhäufen und so tun, als machte mir das Spaß.
Were you jealous because he seemed to be getting all the goodies?
Warst du eifersüchtig, weil er sich, anscheinend, gehörig gütlich tat an dem Leckerbissen.
“Old Volvo and delivering goodies to kids at the church, huh?”
»Er fährt also einen alten Volvo und bringt den Kindern an der Kirche ein paar Leckerbissen vorbei?«
Simon made every effort to get these goodies before the racoons arrived.
Simon unternahm alle Anstrengungen, um diese Leckerbissen zu ergattern, bevor die Waschbären ankamen.
Tamino gestured to him to help himself, and Pa-pageno crammed the goodies into his mouth.
Tamino winkte ihm aufmunternd zu, und Papageno stopfte sich die Leckerbissen in den Mund.
Since he didn't want to bring his father to me, would I have to start dropping in on them with baskets of nourishing goodies?
Da er seinen Vater nicht mitbringen wollte, musste ich mir etwa angewöhnen, mit Körben voll nahrhafter Leckerbissen bei ihnen vorbeizuschauen?
Because she was of an older generation, she had learned to suppress or dismiss the desire for a fair share of the world’s goodies.
Da sie einer älteren Generation angehörte, hatte sie gelernt, ihr Verlangen nach einem gerechten Anteil an den Leckerbissen der Welt zu unterdrücken oder aufzugeben.
She withdrew a small loaf and jammed it into her mouth, chewing as she fished in the bag for more goodies.
Sie zog einen kleinen Laib Brot heraus, stopfte ihn in den Mund und fischte noch im Kauen in der Tasche nach weiteren Leckerbissen.
Chapter 24. MAX HAD SLEPT REALLY WELL inside the house, whoever’s house it was, the messy, careless family’s amazing, wonderful, stocked-with goodies house.
24. Max hatte wirklich gut geschlafen in dem Haus, wem auch immer es gehören mochte. Dem erstaunlichen, wunderbaren Haus voller Leckerbissen einer unordentlichen, sorglosen Familie.
After sponge baths, shaves, and teeth cleaning in relays in the toilets, Horst had let Paulo and Hiroshi fetch the goodies that Coleman had left on the front doorstep.
Nachdem sie sich in den Toiletten schichtweise gründlich gewaschen, rasiert und die Zähne geputzt hatten, waren Paulo und Hiroshi auf Horsts Befehl hin die Leckerbissen holen gegangen, die Coleman vor der Tür deponiert hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test