Übersetzung für "go on and take" auf deutsch

Go on and take

• geh weiter und nimm
• gehen weiter und nehmen

Übersetzungsbeispiele

geh weiter und nimm

“Go,” she said. “Take the griffins and get out.
»Geh«, sagte sie. »Nimm die Greifen und hau ab.

“Yes, Jonah, why don’t you shut the door and then go up and take a bath.
Ja, Jonah, warum machst du nicht die Tür zu, gehst rauf und nimmst ein Bad.

“You did bring me here,” I had said, “but if you’re so scared, just go. Walk south. Take your girl.”
«Du hast mich auch hierhergebracht», hatte ich gesagt, «aber wenn du dich so fürchtest, dann geh einfach fort. Geh nach Süden. Nimm dein Mädchen mit.»

"Go at once--take these men"--for a couple of panting monks had arrived belatedly in Monreale's wake--"and fetch forth Master Beneforte's mortal remains. Hurry!"
»Geh so fort - nimm diese Männer…«, ein paar keuchende Mönche waren verspätet in Monreales Gefolge eingetroffen, »…und holt Meister Benefortes sterbliche Überreste. Beeilt euch!«

gehen weiter und nehmen

I’ll go back and take quinine.
Ich gehe zurück und nehme Chinin.

I go up, I take a red engine.
Ich gehe hin und nehme mir ein rotes Feuerwehrauto.

I come and I go, and I take what I will, and no one ever knows anything about it until it’s far too late.
Ich komme und ich gehe und ich nehme mir, was ich will, und niemand merkt etwas davon, bis es viel zu spät ist.