Übersetzung für "go hand in hand with" auf deutsch

Go hand in hand with

• hand in hand gehen mit
• hand in hand geht mit

Übersetzungsbeispiele

hand in hand gehen mit

In this chart, money and health go hand in hand.
Dieses Diagramm zeigt, dass Geld und Gesundheit Hand in Hand gehen.

The qualities of the spirit ought to go hand in hand with the attributes of the body.
Geistige Eigenschaften müssen mit körperlichen Werten Hand in Hand gehen.

Know order and strictness always go hand in hand down road of production.
Wir wissen, daß Ordnung und Strenge mit der Produktion immer Hand in Hand gehen.

The two concepts were perfectly compatible; they could go hand in hand.
Die beiden Konzepte waren absolut vereinbar, sie konnten durchaus Hand in Hand gehen.

I tell you this now by way of suggesting the muddled impulses that can go hand in hand with adoption.
Ich erzähle Ihnen das, um Ihnen die widersprüchlichen Impulse deutlich zu machen, die mit einer Adoption Hand in Hand gehen können.

Our patron has always sort of danced upon the notion that austerity and piety go hand in hand;
Unser Schutzpatron hat sich immer einen Dreck darum geschert, dass Frömmigkeit und Schlichtheit Hand in Hand gehen müssen;

My complexes aren’t inferior enough: being a movie star and having a big fat ego are supposed to go hand-in-hand;
Meine Komplexe sind nicht tiefgelagert genug - Filmstar zu sein und ein dickes fettes Ich zu besitzen, das soll angeblich Hand in Hand gehen;

“If money and power did not go hand in hand, I would not care about money at all.” “Nobuo Yamamoto will have a great deal of power,” Philip said. “No,”
»Wenn Geld und Macht nicht Hand in Hand gehen würden, läge mir absolut nichts an Geld.« »Nobuo Yamamoto wird über enorme Macht verfügen«, erinnerte sie Philip.

Maybe this evening friends will come by to visit; here, people drop in without prior warning, ours is an open house where the living and the dead go hand in hand.
Vielleicht werden uns heute nachmittag Freunde besuchen, hier kommen die Leute ohne vorherige Ankündigung, es ist ein offenes Haus, wo die Lebenden und die Toten Hand in Hand gehen.

The tangible rewards of employee ownership or some form of sharing the fruits of ownership must go hand in hand with work practices that give workers greater decision-making.
Die materiellen Vorteile einer Angestellten-Eigentümerschaft oder einer anderen Form von Teilhabe an den Früchten von Eigentümerschaft müssen Hand in Hand gehen mit Arbeitsmethoden, die die Arbeiter mit größeren Entscheidungsbefugnissen ausstatten.« Es ist bezeichnend, dass die zwei höchst geachteten amerikanischen Vorstandsvorsitzenden des 20.