Übersetzung für "global" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
‘This is ninetyminutes.com’s global HQ.’
Das ist die weltweite Firmenzentrale von ninetyminutes.com.
This would be done to head off a global contraction in world trade and a global depression.
Damit würde man einen Rückgang des Welthandels und eine weltweite Rezession verhindern.
A person with a truly global reach, and global ambition, okay?
Von jemandem mit wahrhaft globaler Reichweite und weltweiten Ambitionen, okay?
Especially now – credit crunch, global downturn.
Besonders jetzt: Finanzkrise, weltweiter Geschäftsrückgang.
Adjektiv
No global government, which means no global central bank, means no global currency.
Keine globale Regierung bedeutet keine globale Zentralbank und das bedeutet keine globale Währung.
These risks require global collaboration and global resourcing.
Ihnen zu begegnen wird nicht ohne globale Zusammenarbeit und globalen Ressourceneinsatz möglich sein.
Business is global and so they are focusing on global problems.
Die Wirtschaftstätigkeit ist global, daher fokussieren sie sich auf globale Probleme.
They needed decisions with global ramifications reviewed globally, that was what it came down to.
Entscheidungen mit globalen Verzweigungen, die global beurteilt wurden, waren notwendig.
Slitscan was the mature form, supporting fully global franchises.
Slitscan war die ausgereifte Form mit einem weltumspannenden Netz von Ablegern.
But going global would take an enormous outlay of capital.
Doch um weltumspannend zu wirken, müßte man über ein immenses Kapital verfügen.
She's a very powerful woman in a very powerful, fully global organization.
Sie ist eine sehr mächtige Frau in einer sehr mächtigen, weltumspannenden Organisation.
A global assault couldn't take place unless that changed.
Ein weltumspannender Anschlag mit NervePath war unmöglich, solange sich daran nichts änderte.
And in these global forests was life unlike anything she’d been familiar with at home.
Und in diesen weltumspannenden Wäldern gab es Lebensformen, die sie von zu Hause nicht kannte.
For all its global reach, Pimco is still based in the United States.
So weltumspannend Pimcos Tätigkeit, ist es immer noch in den USA beheimatet.
Or Rimway. Sprawling continents, a vast global ocean, ice caps at the poles.
Oder Rimway. Ausgedehnte Kontinente, ein mächtiger, weltumspannender Ozean, Eiskappen an den Polen.
The Yakuza must do what our government has done. Compete on a global scale.
Die Yakuza muß sich dem anschließen, was unsere Regierung schon begonnen hat: sich auf einer weltumspannenden Ebene zu bewegen.
Here the natives are waging a global war, and we’ll be lucky if we don’t all get blown up.
Die Eingeborenen hier befinden sich in einem weltumspannenden Krieg, und wir können von Glück sagen, wenn wir nicht alle einfach in die Luft gesprengt werden.
Adjektiv
Within a year the charter for the human Systems Alliance — the first all-encompassing global coalition — had been written and ratified by Earth’s eighteen largest nation-states.
Innerhalb eines Jahres wurde die Verfassung der menschlichen Allianz geschrieben - die erste allumfassende Koalition auf der Erde - und von den achtzehn größten Ländern der Welt ratifiziert.
Adjektiv
There are global consequences if I leave at this exact moment ...
Wenn ich mich jetzt zurückziehe, wird das Folgen für die ganze Welt haben.
No... That’s all now, because it have been, in any other global...
Nein. Dies alles ist jetzt wie in einer anderen Welt ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test