Übersetzung für "giving evidence" auf deutsch

Giving evidence

• beweise geben
• zeugenaussage

Übersetzungsbeispiele

zeugenaussage

In a courtroom. Not the accused. Not giving evidence.
In einem Gerichtssaal. Aber er war nicht der Angeklagte gewesen. Hatte auch keine Zeugenaussage gemacht.

Keep silent, avoid a family trauma, avoid giving evidence to the police, avoid a terrifying court case.
Stillhalten, das Familientrauma vermeiden, eine Zeugenaussage bei der Polizei, einen gräss‌lichen Prozess.

‘He said he was going to bribe the judge, Ramón,’ Pendel explained with the humility of a culprit giving evidence.
»Er hat gesagt, daß er den Richter bestechen will, Ramón«, erklärte Pendel demütig wie ein Schuldiger, der seine Zeugenaussage macht.

I felt this so much that I was distressed that no opportunity was given me when giving evidence to speak on his defective sight.
Ich war davon so überzeugt, dass es mich sehr betrübte, als mir bei meiner Zeugenaussage keine Gelegenheit geboten wurde, von seinem Sehfehler zu sprechen.

She was doing what a cop should do—giving evidence about crimes she’d witnessed and experienced, no matter how much the truth hurt her.
Sie erfüllte die Aufgaben einer Polizistin – machte Zeugenaussagen über Verbrechen, die sie erlebt und beobachtet hatte, ganz gleich, wie tief die Wahrheit ihr weh tat.

He could hear his lawyer telling him it might be best to plead guilty, to get credit from the judge by not putting Astrid through the trauma of giving evidence.
Hörte seinen Anwalt sagen, es wäre vielleicht das Beste, wenn er sich schuldig bekannte, um beim Richter damit zu punkten, dass er Astrid die traumatische Zeugenaussage ersparte.