Übersetzung für "gigantic" auf deutsch

Gigantic

Adjektiv

• gigantisch
• riesig
• riesengroß
• hünenhaft
• zyklopisch

Übersetzungsbeispiele

gigantisch Adjektiv

It was absolutely gigantic.
Er war einfach gigantisch.

The room was gigantic.
Der Raum war gigantisch.

Sometimes they axe gigantic.
Manchmal sind sie gigantisch.

The Metro: it’s gigantic.
Die Metro: gigantisch.

A gigantic conspiracy of silence!
Eine gigantische Verschwörung!

The machine itself was gigantic.
Die Maschine selbst war gigantisch.

gigantic, and also careless.
gigantisch und unvorsichtig.

The pain was gigantic, terrible.
Der Schmerz war gigantisch, entsetzlich.

A gigantic, magnificent puppet.
Eine gigantische, prachtvolle Marionette.

MANVTIVS is truly gigantic.
MANVTIVS ist wahrhaft gigantisch.

riesig Adjektiv

But not on such a gigantic scale.
Aber kein so riesiges.

this one was gigantic.
dieses hier war riesig.

Gigantic creatures.
Riesige Kreaturen.

A gigantic experiment.
Ein riesiges Experiment.

He really is gigantic.
Er ist wirklich riesig.

It’s a gigantic deformity.”
Sie ist eine riesige Deformation.

Gigantic queen bees.
Riesige Bienenköniginnen.

It's a gigantic conspiracy.”
Das Ganze ist eine riesige Verschwörung!

and dim gigantic palaces.
und den Palästen, düster, riesig.

riesengroß Adjektiv

They always paint them gigantic.
Die malen die immer so riesengroß.

They can’t have a gigantic strange dog in their house.”
Sie können keinen riesengroßen fremden Hund aufnehmen.

A golden Bodhisattva loomed, gigantic, out of the darkness.
Ein goldener Bodhisattva ragte riesengroß aus der Dunkelheit.

The mountains are gigantic, a black wall against the sky.
Die Berge sind riesengroß, sie bilden eine schwarze Wand.

He was gigantic, towering over Gideon by a good three feet.
Er war riesengroß und überragte einen Menschen um fast einen Meter.

Black pistols were gigantic in his small hands.
Schwarze Pistolen wirkten riesengroß in seinen kleinen Händen.

In the center of the table he placed a gigantic stoneware pitcher full of milk.
Mitten auf den Tisch stellte er einen riesengroßen Steingutkrug voll Milch.

“Did I tell you, Nadia, about the boilers of these ships, how gigantic they were?”
»Habe ich dir eigentlich je erzählt, wie riesengroß die Dampfkessel auf diesen Schiffen waren?«

The house was gigantic, Claudia was on a floor below that I hadn’t even seen yet.
Das Haus war riesengroß, Claudia schlief ein Stockwerk tiefer, wo ich mich noch nicht umgeschaut hatte.

The area where the murder had been committed was gigantic and it would be impossible to force their way in.
Das Gelände, auf dem der Mord geschehen war, war riesengroß und von dieser Seite her nicht zu erreichen.

hünenhaft Adjektiv

Compared to his predecessor, the gigantic Jim Morgan, this man looked like an undernourished wimp.
Im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem hünenhaften Jim Morgan, sah er aus wie ein unterernährter Hänfling.

I could still remember having a fierce argument with a gigantic Turniphead, but I’d forgotten what it was about.
Ich entsann mich noch an eine lautstarke Diskussion mit einem hünenhaften Rübenzähler, aber ich wusste nicht mehr, worum es ging.

The raw emotions of contempt, disgust and fear engendered in him by his gigantic captor had seen to that.
Dafür sorgten die rohen Emotionen von Verachtung, Abscheu und Furcht, die sein hünenhafter Gegner in ihm geweckt hatte.

Looming over him like a giant in a fairy tale was an enormous man, big around as an oak tree, a broad-bladed ax clutched in one gigantic dead-white hand.
Wie ein Riese aus einem Märchen ragte über ihm ein hünenhafter Mann auf, mit Beinen wie Baumstämme, und schwang drohend eine Breitaxt.

A gigantic man stood before them, his face covered with a mask depicting a ghoulish clown with green eyes.
Die hünenhafte Gestalt eines Mannes stand vor ihnen. Sein Gesicht war von einer Maske bedeckt, die einen teuflischen Clown darstellte. Zwei grüne Pupillen funkelten unter der Maske hervor.

With a thunderclap the ground ahead of them opened. There was a shellburst of red and yellow paper streamers, a cloud of green vapour arose and, when it dispersed, they were confronted by a gigantic Hedgewitch.
Die Gondel hielt abrupt an, mit einem Donnerschlag öffnete sich vor ihnen der Boden, ein Höllenfeuer in Form von roten und gelben Papierschlangen loderte auf, eine grüne Dampfwolke stieg hoch, und als sie sich verzogen hatte, stand vor ihnen eine hünenhafte Heckenhexe.

He moved carefully into position not far behind Oskatat, aware that Durnik and the gigantic Toth were also coming up on either side of him, ready to move quickly to prevent any outcry.
Unauffällig stellte er sich hinter Oskatat, und sah, daß Durnik und der hünenhafte Toth auf ihn zukamen, und zu beiden Seiten von ihm Position bezogen, um sofort eingreifen und verhindern zu können, daß Alarm geschlagen wurde.

A man from the colonial forces stepped forward, took off his uniform jacket, and—baring a muscular torso with an almost blue-black sheen—received from the white police constable what in his gigantic hands seemed an impossibly delicate and thin bamboo cane.
Ein Mann der Schutztruppe trat vor, zog die Uniformjacke aus und - einen fast blauschwarz glänzenden, muskulösen Oberkörper freilegend - empfing das in seinen hünenhaften Händen verschwindend zart und dünn wirkende Bambusrohr vom weißen Polizeimeister.

He remembered very well, nonetheless, how terrified and lonely he had felt when at the age of six he had found himself in a hermit's cave in the mountains alongside a gigantic stranger who let him cry for three days;
Und doch erinnerte er sich noch gut, wie schrecklich es gewesen war und wie verlassen er sich gefühlt hatte, als er sich mit sechs Jahren in einer Einsiedelei in den Bergen wiederfand, neben einem hünenhaften Fremden, der ihn drei Tage lang hatte weinen lassen, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, ihn zu trösten, bis er am Ende keine Tränen mehr hatte.

zyklopisch Adjektiv

There, upon that strange world of eternal mists, of titanic trees and jewel-box cities, I had been born anew in the body of a gigantic warrior of legend.
Und dort, in dieser verzauberten Szenerie von immerwährendem Dunst, zyklopischen Bäumen und Höhlenstädten, war ich im Körper eines legendären Kriegers wiedergeboren worden.