Übersetzung für "get started" auf deutsch

Get started

• loslegen
• sich aufmachen
• fang an
• loszulegen

Übersetzungsbeispiele

loslegen

One more thing before we get started.
Nur eines noch, ehe wir loslegen.

“Very well, then. We may as well get started.”
»Nun, dann können wir ja loslegen.«

“You want to get started?” “Okay.
»Möchten Sie loslegen?« »Okay.

“We may as well get started.”
»Ebenso gut können wir gleich loslegen.«

We'd better get back and get started.
»Wir sollten besser zurückkehren und loslegen.«

“We should get started now,” Affenlight replied.
»Wir sollten loslegen«, sagte Affenlight.

he knelt down next to it, eager to get started.
Er kniete sich daneben, weil er sofort loslegen wollte.

“Let’s go downstairs and you can get started.”
»Gehen wir nach unten, und dann kannst du loslegen.«

“You sound ready to get started.” She looked at him.
»Sie klingen, als wollten Sie gleich loslegen.« Sie schaute ihn an.

loszulegen

If so, I couldn’t wait to get started.
Wenn es so war, dann konnte ich es nicht erwarten loszulegen.

And so ready to get started.” I looked at him.
Und ich bin bereit loszulegen.« Ich sah ihn an.

I cannot wait to get started.
Ich kann es gar nicht abwarten, endlich loszulegen.

“Great. Now, are you ready to get started-started?”
»Super. Also, bist du bereit, richtig loszulegen?«

“Don't feel you have to get started right away.
Fühl dich nicht genötigt, gleich loszulegen.

I felt a strange urge to get started.
Ich verspürte den seltsamen Drang, direkt loszulegen.

This guy was intense, energetic, eager to get started.
Dieser Mann war intensiv, energiegeladen, er brannte darauf loszulegen.

I wasn't worried about running into anything, but if I was going to get back to myself, it was time to get started.
Ich machte mir keine Sorgen, daß ich in irgendwas reingeraten konnte, aber wenn ich zu mir selbst finden wollte, wurde es Zeit, damit loszulegen.

This is why U.N. Secretary-General António Guterres believes we have only one year to change course and get started.
Deshalb glaubt der UN-Generalsekretär António Guterres, dass uns nur ein Jahr bleibt, um einen Kurswechsel vorzunehmen und loszulegen.618

Dr. Christensen was there, dressed from head to toe in scrubs, a surgical mask already in place on his face. Thomas could only see his eyes, but he looked eager to get started.
Dr. Christensen war von Kopf bis Fuß in OP-Kleidung gehüllt und hatte schon die Maske vor dem Gesicht, so dass Thomas nur seine Augen sehen konnte. Er schien es nicht erwarten zu können, endlich loszulegen.