Übersetzung für "general impression" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The general impression is one of a truly international land-mass.
Der allgemeine Eindruck ist der einer wahrlich internationalen Landmasse.
She said, ‘Dorthy’s only here for a general impression, Givy.
Sie sagte: »Dorthy ist nur hier, um einen allgemeinen Eindruck zu gewinnen, Givy.
Just talk to them about your general impressions, they’re not about to complain.
Erzählen Sie ihnen einfach etwas über Ihre allgemeinen Eindrücke, sie werden sich schon nicht beklagen.
I just got the general impression that there was nothing about her as bad as I had been afraid of.
Ich hatte nur den allgemeinen Eindruck, dass nichts an ihr so schlimm war, wie ich befürchtet hatte.
To their fore they brandished heavy crab claws—that being the general impression given.
Vorne schwenkten diese Kreaturen schwere Krebsscheren - was auch dem allgemeinen Eindruck entsprach.
So that the general impression was that it had all been done on the King's initiative and command.
So hatte sich der allgemeine Eindruck durchgesetzt, daß die ganze Angelegenheit auf Veranlassung des Königs durchgeführt worden war.
But that was all. No more than a general impression-even though he was there, looking at those things with his own eyes.
Aber das war alles. Nicht mehr als ein allgemeiner Eindruck - obwohl er da war und diese Dinge mit eigenen Augen betrachtete.
What I meant was that when someone sees a scene, he usually remembers the first general impression he has of it.
Ich wollte sagen, daß man sich, wenn man eine bestimmte Szene gesehen hat, von dieser Szene an den ersten allgemeinen Eindruck erinnert, den man hatte.
“It wasn’t a great deal, but I got the general impression of a roughly spherical body with at least four legs.
Es gab nicht viel zu sehen, aber ich erhielt doch den allgemeinen Eindruck eines ungefähr kugelförmigen Körpers mit mindestens vier Beinen.
“Besides photographs, what was your general impression of the victim?”
»Außer den Fotos, wie war Ihr Gesamteindruck des Opfers?«
He thought he should make some attempt not to ruin the general impression. “I don’t know.
Ein bisschen zumindest sollte er sich vielleicht doch anstrengen, den Gesamteindruck nicht zu verderben. »Ich weiß es nicht.
While a few pertinent points have to be marked, the general impression I desire to convey is of a side door crashing open in life’s full flight, and a rush of roaring black time drowning with its whipping wind the cry of lone disaster.
Obwohl einige relevante Einzelheiten mitgeteilt werden müssen, ist doch der Gesamteindruck, den ich zu vermitteln wünsche, der einer Seitentür, die im vollen Flug des Lebens aufkracht und einem Ansturm heulender schwarzer Ewigkeit erlaubt, mit ihrem peitschenden Wind den Schrei einsamen Verderbens zu überdröhnen.
Once they were all strutting around in costumes the actor spread his arms like the conductor of an orchestra, took a step backwards, and with a serious, concerned expression examined each of them in turn, then, his head set back, under half-closed lids, summed up his general impression: “You should all be on stage,”
Als sie alle in Kostümen posierten, breitete er seine Arme wie ein Dirigent weit aus, machte einen Schritt zurück und musterte jeden einzelnen von ihnen mit ernster und besorgter Miene; sodann nahm er mit in den Nacken geworfenem Kopf und halbgeschlossenen Lidern den Gesamteindruck in sich auf. »Ihr solltet auftreten«, stellte er fest.
you just got a general impression of movements and attitude. They were simplified.
man erhielt nur einen generellen Eindruck von Bewegung und Haltung, eine Simplifizierung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test