Übersetzung für "gatherer societies" auf deutsch

Gatherer societies

• sammlergesellschaften
• sammler-gesellschaften

Übersetzungsbeispiele

sammlergesellschaften

'I have moved you overnight from being the nominal lord of a hunter—gatherer society into the king of a well-ordered feudal realm,' he told Tala.
»Praktisch über Nacht habe ich dich vom unbedeutenden Lord einer Jäger- und Sammlergesellschaft zum König eines geordneten feudalen Reiches gemacht«, sagte er zu Tala.

sammler-gesellschaften

Nonetheless, songs and dances are major elements of all hunter-gatherer societies.
Dabei sind Gesang und Tanz wichtige Elemente aller Jäger-und-Sammler-Gesellschaften.

Infants in hunter-gatherer societies are carried by their mothers as much as 90 percent of the time, which roughly corresponds to carrying rates among other primates.
In Jäger/Sammler-Gesellschaften werden Kleinkinder so gut wie 90 Prozent der Zeit von ihren Müttern getragen, was in etwa dem Aufwand an Tragezeiten bei anderen Primaten entspricht.

The assemblies were composed of extended families and also, if surviving modern-day hunter-gatherer societies are a guide, included outsider women obtained by exchange for exogamous marriage.
Diese Verbände bestanden aus ausgedehnten Familien sowie – das ist noch bei heutigen Jäger-und-Sammler-Gesellschaften der Fall – aus außenstehenden Frauen, die für exogame Partnerschaften hereingetauscht wurden.

Not least is the fact that infants of hunter-gatherer societies raised by adoptive families in technologically advanced societies mature as capable members of the latter—even though the ancestral lines of the child have been separated from those of its adoptive parents by as long as 45,000 years—in, for example, Australian aboriginal children raised by white families.
Eine ganz wesentliche ist die Tatsache, dass Kleinkinder aus Jäger-und-Sammler-Gesellschaften, die bei Adoptivfamilien in technologisch fortschrittlichen Gesellschaften aufwachsen, zu kompetenten Mitgliedern dieser Gesellschaften werden – obwohl die Abstammungslinie des Kindes sich vor 45.000 Jahren von der der Adoptiveltern getrennt hat!

Because music began in Paleolithic times—bird-bone and ivory flutes date back more than thirty thousand years—and because it remains universal in hunter-gatherer societies around the world, it is reasonable to conclude that our loving devotion to it has been hardwired by evolution in the human brain.
Da es Musik schon in der Altsteinzeit gab – manche Flöten aus Vogelknochen und aus Elfenbein sind älter als dreißigtausend Jahre – und sie bei Jäger-und-Sammler-Gesellschaften weltweit universal verbreitet ist, lässt sich daraus ganz logisch folgern, dass unsere Liebe zur Musik während der Evolution im menschlichen Gehirn verankert wurde.