Übersetzung für "gather be" auf deutsch

Gather be

• versammeln sich
• gather sein

Übersetzungsbeispiele

versammeln sich

“And we’ll gather again.
Und wir werden uns wieder versammeln.

“They’re gathering!”
»Sie versammeln sich schon!«

They gather at the tunnel mouth.
Sie versammeln sich am Tunneleingang.

The other roadies gather.
Die anderen Roadies versammeln sich.

That’s where the giants are gathering.”
Und da versammeln sich die Giganten.

They all gather around Ida.
Sie versammeln sich um Ida.

Some men gathered around.
Manche Männer versammeln sich dort.

We gather round curiously.
Neugierig versammeln wir uns.

We gather under the trees.
Wir versammeln uns unter den Bäumen.

All bridge officers, gather here;
Alle Brückenoffiziere versammeln sich hier.

gather sein

Hence Exaltation Gather and his box of money.
Daher Exaltation Gather und seine Geldkassette.

'It sounds very metaphysical, ' said the Reverend Gather.
»Das hört sich aber sehr metaphysisch an«, sagte der Reverend Gather.

Gather was outlining his scheme with cool reasonableness.
Gathen fuhr mit kühler Logik fort, ihm seinen Plan auseinanderzusetzen.

“ ‘Gather ye rosebuds’,” Holly quoted, wondering where she remembered the line from.
»Gather yc rosebuds«, zitierte Holly und fragte sich zugleich, woher sie diese Liedzeile hatte.

'One need not be a Jesuit to be skeptical of vain imaginings – ' began the now miffed Gather.
»Man braucht kein Jesuit zu sein, um eitle Phantasien skeptisch zu beurteilen -«, begann Gather, sichtlich verärgert.

The two women were startled from their lethargy when Gathered Up came galloping toward them.
Die beiden Frauen wurden aus ihrer Lethargie gerissen, als Gathe-red Up auf sie zugaloppierte.

'Done what!?' demanded Exaltation Gather, who was sitting across from Daniel hugging a large box full of money.
»Was getan?«, erkundigte sich Exaltation Gather, der Daniel gegenübersaß und eine große Kassette voller Geld in den Armen hielt.

The true value of each one of these objects had to be debated between the gaoler of Ipswich on one hand, and on the other, Exaltation Gather and any recently freed Puritans who (a) were sharp when it came to money and (b) enjoyed verbal disputes – i.e., all of them.
Der tatsächliche Wert jedes einzelnen dieser Geldstücke musste zwischen dem Gefängnisaufseher von Ipswich einerseits und, andererseits, Exaltation Gather und denjenigen kürzlich freigekommenen Puritanern debattiert werden, die (a) auf Draht waren, wenn es um Geld ging, und (b) verbale Auseinandersetzungen liebten – das heißt allen.