Übersetzung für "fuel up" auf deutsch

Fuel up

• tanken
• auftanken

Übersetzungsbeispiele

tanken

Lynn fueled up the car, then hurried inside to pay.
Lynn füllte den Tank und ging dann schnell hinein, um zu zahlen.

So one day, I fueled up the Buick and drove up to Hazarajat.
Und so füllte ich eines Tages den Tank des Buick und fuhr in den Hazarajat hinauf.

He showered, dressed in unobtrusive tourist attire, and headed over to the hotel restaurant to fuel up.
Er duschte, warf sich in seine unauffällige Touristenmontur und ging ins Hotelrestaurant, um Energie zu tanken.

Revs, call and get someoneout here to fuel up the ship—hopefully, we can get the tanks properly topped offthis time.
Revs, rufen Sie den Hafen an und sorgen Sie dafür, dass jemand hier rauskommt, um das Schiff zu betanken - hoffentlich können wir diesmal so lange bleiben, bis die Tanks randvoll sind.

“Never mind. Are you staying?” “No. We’ll fuel up, then head back to New York.” As he spoke, I spotted a fuel truck coming in our direction, which is quicker service than I get at my gas station.
»Nein, wir tanken auf, dann geht's zurück nach New York.« Während er sprach, sah ich einen Tankwagen, der auf uns zukam; so schnell werde ich an meiner Tankstelle nicht bedient.

auftanken

Said he was going to make a phone call, then fuel up.
Er wollte telefonieren und dann auftanken.

Anyway, we whisked him out of there and brought him to Santa Maria, where we were supposed to fuel up and hop across the pond.
Wie dem auch sei, wir holten den Mann jedenfalls dort raus und brachten ihn nach Santa Maria, wo wir für den Sprung über den großen Teich auftanken wollten.