Übersetzung für "fruits basket" auf deutsch

Fruits basket

• früchtekorb
• obstkorb
• fruchtkorb

Übersetzungsbeispiele

früchtekorb

The men took up a collection to send you a fruit basket.
Die Belegschaft hat gesammelt und dir einen Früchtekorb geschickt.

obstkorb

“What?” “I usually transform people into fruit baskets.”
»Obstkorb.« »Was?« »Ich verwandle Leute normalerweise in Obstkörbe.«

Tito moved one of the fruit baskets.
Tito schob einen Obstkorb beiseite.

“You didn’t even send a fruit basket.”
»Du hast ihm noch nicht mal einen Obstkorb geschickt.«

He slept in a fruit basket, on his back like a bear.
Er schlief in einem Obstkorb, auf dem Rücken wie ein Bär.

I'd send Ivan a fruit basket, John Lodge Johnson.» John was mute.
Ich an deiner Stelle würde Ivan einen Obstkorb schicken, John Lodge Johnson.« John war sprachlos.

There are small pieces of cake set out on elegant porcelain and a nicely arranged fruit basket.
Dazu gibt es kleine Kuchenstücke auf schickem Porzellan sowie einen hübsch drapierten Obstkorb.

He was counting out my change with the same slow approach he had employed in creating the fruit basket.
Er zählte mein Wechselgeld mit der gleichen Langsamkeit ab, mit der er den Obstkorb zusammengestellt hatte.

Leave it to Henrietta, I thought, to choose the worst possible moment to deliver a fruit basket or a roast suckling pig.
Typisch Henrietta, dachte ich, im ungeeignetsten Moment einen Obstkorb oder einen Schweinebraten vorbeizubringen.

Christopher brought a fruit basket, under the mistaken impression that James was in the infirmary because he was unwell.
Christopher brachte ihm einen Obstkorb, da er fälschlicherweise davon ausging, James wäre auf der Krankenstation, weil er nicht gesund war.

fruchtkorb

‘The scent of flowers; the luxury of the dress, whose glittering diamonds harmonised with the flowers’ gentler colour tones; the bright candlelight, reflected in the thousands of the chandeliers’ prisms, inducing around them an iridescent halo; the golden fruit baskets passed around;
«Der Duft der Blumen, der Luxus der Anzüge, bei welchem das Feuer der Diamanten mit den sanften Farbschattierungen von Blumen sich mischte, der Glanz der Kerzen, die in tausend Kristallstücken der Kronleuchter sich spiegelten und denselben einen glänzenden Regenbogenschimmer gaben, die umhergereichten, goldenen Fruchtkörbe, das alles machte den kostbarsten Gesamteindruck», notierte La Garde.