Übersetzung für "front wall" auf deutsch

Front wall

• vordere wand
• vorderwand

Übersetzungsbeispiele

vordere wand

The front wall, in better times, would have presented a magnificent view.
Die vordere Wand dürfte in besseren Zeiten einen prachtvollen Anblick geboten haben.

Luke caught his son in one arm and grabbed for the front wall with the Force.
Luke packte mit einem Arm seinen Sohn und griff mit der Macht nach der vorderen Wand.

The front wall was broken by the shape of a small panel which must have opened through to the driving cab.
In der vorderen Wand waren die Umrisse eines kleinen Bleches tastbar, das sich zur Fahrerkabine hin einmal hatte öffnen lassen müssen.

Take the bag containing the money inside, and drop it against the front wall so that it can't be seen from outside.
Bring die Tasche mit dem Geld nach drinnen und stell sie so an die vordere Wand, dass man sie von außen nicht sehen kann.

In her violent struggle to hatch she had broken the whole front wall, unlike her neater neighbors.
In ihrem ungestümen Bemühen zu schlüpfen hatte sie, im Unterschied zu ihren ordentlicheren Nachbarn, die ganze vordere Wand niedergerissen.

Turning slightly, Roland played his beam over the space between the bar counter and the front wall of the restaurant.
Indem er sich halb umdrehte, ließ Roland den Lichtstrahl über das Areal zwischen dem Tresen und der vorderen Wand des Restaurants gleiten.

The front wall of the box was a metal grid, through which Bobo could see many similar boxes across the way.
Die vordere Wand des Kastens war ein Metallgitter, durch das Bobo viele ähnliche Kästen gegenüber sehen konnte.

The flames were dying, the front wall had now buckled completely and all she could see were a few charred timbers.
Die Flammen verglommen, die vordere Wand des Totenhauses war nun vollkommen eingestürzt; man sah nur noch ein paar verkohlte Holzstücke.

At the end, gasping for breath, he tossed a finger in the direction of the monitors concealed behind the screens on the front wall and muttered, “Take that, Angel.”
Am Schluß rang er keuchend nach Atem, streckte den Mittelfinger in Richtung der Monitore, die hinter den Gittern an der vorderen Wand verborgen waren, und murmelte: »Nimm das, Angel!«

They went up from the basement with hurried glances over their shoulders, crossed to the front wall of the building where Fixit was waiting, and climbed back through the broken window.
Sie verließen den Keller mit hektischen Blicken über die Schultern, gingen zur vorderen Wand des Gebäudes, wo Fixit wartete, und stiegen dann wieder durch ein Fenster nach draußen.

vorderwand

The front wall was a giant tridee screen.
Die Vorderwand war ein einziger großer Holoschirm.

Triangular bay windows made up the front wall.
Dreieckige Erkerfenster nahmen die Vorderwand ein.

A man stood where the front wall had been torn off.
Ein Mann stand da, wo die Vorderwand weggerissen war.

“Open the canopy, Artee,” he said, and directed his concentration at the hangar’s front wall.
»Kuppeldach öffnen, RT«, sagte er und richtete seine Konzentration auf die Vorderwand des Hangars.

They settled on one way on the top fioor, with plenty of room behind the door and no window in the front wall!
Sie haben sich für einen im obersten Stockwerk entschieden, mit reichlich Platz hinter der Tür und ohne Fenster in der Vorderwand!

The front wall creaked and lurched forward, breaking loose from the ceiling in a shower of black dust.
Die Vorderwand knirschte und kippte nach vorn, als sie sich in einer Wolke aus schwarzem Staub von der Dachkonstruktion löste.

The front wall of the officers’ house had been blown out, and the houses across the street were in ruins.
Die Vorderwand des Offiziersgebäudes war weggeschossen worden, und die Häuser auf der gegenüberliegenden Straßenseite lagen in Trümmern.

The side of the enclosure crumpled and was driven inwards, trapping several Dussarrans in the narrowing angle between it and the front wall.
Das hüfthohe Blech beulte ein, schwang nach innen und sperrte mehrere Dassarranier in den spitzen Winkel, den es mit der Vorderwand bildete.

But I shall be pleased to nail this on our front wall, along with the listings for hay and oats, and we shall see what comes of it.
Aber es wäre mir ein Vergnügen, dieses Pergament an meine Vorderwand neben die Preislisten für Heu und Hafer zu nageln. Wir werden sehen, was dabei herauskommt.

There came then the clanking of a heavy windlass somewhere in the dimness, and the front wall of the subterranean harbor creaked slowly open, dividing in the middle and swinging ponderously on great, well-greased iron hinges.
In der Düsternis quietschte eine schwere Winde, und die Vorderwand des unterirdischen Hafens öffnete sich knarrend wie eine Flügeltür.