Übersetzungsbeispiele
Francis of France, forced to marry “the Emperor’s mule”?
Für Franz von Frankreich, den man zwingen konnte, »des Kaisers Maultier« zu heiraten?
Francis suggested that a Papal council concerning my marriage be held in France.
Franz schlug vor, in Frankreich ein päpstliches Konzil über meine Ehe abhalten zu lassen.
Unless Mary gives Louis an heir, Francis will be the next King of France.
Wenn Maria ihrem Ludwig keinen Erben schenkt, wird Franz der nächste König von Frankreich sein.
Francis I of France was twenty-five and had ruled for five years.
Franz I. von Frankreich war fünfundzwanzig und hatte bislang schon fünf Jahre regiert.
Francis was King Francis I of France now, and my sister no longer Queen but Dowager Queen, as politically useless in the new regime as a pig-farmer in the land of the Turk.
Franz war jetzt König Franz I. von Frankreich und meine Schwester nicht mehr Königin, sondern Königswitwe und unter dem neuen Regenten politisch so nutzlos wie ein Schweinebauer im Land der Türken.
“I would explore France further,” I said, “and experience those aspects of living in which France is said to excel.” Mary must have the accoutrements necessary to duplicate her feats with Francis.
»Ich will Frankreich weiter erforschen«, sagte ich, »und auch jene Aspekte des Lebens erfahren, in denen Frankreich angeblich unübertrefflich ist.« Mary musste alles bereithalten, was notwendig war, um ihre Triumphe mit Franz zu wiederholen.
After a short time imprisoned in France, Francis Stevenson and the rest of his crew were freed, and sent to London.
Nach kurzer Gefangenschaft in Frankreich kam Francis Stevenson zusammen mit der übrigen Besatzung frei. Sie wurden nach London zurückgeschickt.
King Francis I of France did not grow hair on his cheeks because his face was injured by a snowball;
König Franz I. von Frankreich ließ sich nicht deshalb Haare auf den Wangen wachsen, weil sein Gesicht von einer Schneekugel verletzt worden war;
He felt the same about his brother Francis when, what seemed like an eternity ago, they had both joined the King’s armies in France.
Er empfand genauso beim Gedanken an seinen Bruder Francis. Es schien eine Ewigkeit her zu sein, daß sie beide in des Königs Armee in Frankreich eingetreten waren.
“My father made me the night before he sailed for France with Thomas Howard and his knights,” said Francis Weston, as if reciting a Biblical miracle.
»Mein Vater machte mich in der Nacht, bevor er mit Thomas Howard und seinen Rittern gen Frankreich segelte«, berichtete Francis Weston, als zitiere er ein biblisches Wunder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test