Übersetzungsbeispiele
This was habit. As for fowling, during the last years that I carried a gun my excuse was that I was studying ornithology, and sought only new or rare birds.
Es war einfach Gewohnheitssache. Die Vogeljagd hatte ich in den letzten Jahren mit meinen ornithologischen Studien entschuldigt. Ich war nur auf unbekannte und seltene Vögel aus.
I speak of fishing only now, for I had long felt differently about fowling, and sold my gun before I went to the woods.
Ich spreche hier allerdings nur vom Fischen, denn in bezug auf die Vogeljagd habe ich meine Meinung längst geändert und mein Gewehr verkauft, ehe ich in den Wald zog.
and had ordered me to get ready three fusees with powder and shot, which were on board his ship, for that they designed some sport of fowling as well as fishing. I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat washed clean, her ancient and pendants out, and everything to accommodate his guests;
Schon Abends zuvor hatte er Mundvorrat an Bord geschickt und mir aufgetragen, drei Flinten mit dem im Boot befindlichen Pulver und Blei bereit zu halten, damit er und seine Freunde sich auch durch die Vogeljagd vergnügen könnten. Ich tat wie mir befohlen, und wartete in dem sauber geputzten Boot, darauf Flagge und Wimpel lustig weheten, auf die Ankunft meines Gebieters und seiner Gäste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test