Übersetzung für "found somewhere in" auf deutsch

Found somewhere in

• irgendwo gefunden in
• gefunden irgendwo in

Übersetzungsbeispiele

irgendwo gefunden in

Just something I found somewhere.
Nur etwas, was ich irgendwo gefunden habe.

He could have been found somewhere, unconscious and without identification.
Er könnte irgendwo gefunden worden sein, bewusstlos und ohne Ausweispapiere.

A party began in the English patient’s room when Caravaggio revealed the gramophone he had found somewhere.
EINE PARTY BEGANN im Zimmer des englischen Patienten, als Caravaggio das Grammophon zum Vorschein brachte, das er irgendwo gefunden hatte.

You're my attorney, so you mustn't tell anyone. Let's assume a woman's body was found somewhere and buried.
Sie sind doch mein Anwalt. Sie dürfen nicht darüber reden. Nehmen wir einmal an, es ist ein Mensch begraben worden, den man irgendwo gefunden hat.

He was looking at a girlie magazine he had found somewhere, and Larry observed uncomfortably that the boy had an erection.
Er blätterte in einem Sex-Magazin, das er irgendwo gefunden hatte, und Larry stellte peinlich berührt fest, daß der Junge eine Erektion hatte.

Was the challenge to be more insidious than this, simply pressure on Lew to remain quietly at Armida and adopt the Alton son they had found somewhere?
Wollte man einfach Druck auf ihn ausüben, damit er ruhig auf Armida blieb und den Alton-Sohn adoptierte, den man irgendwo gefunden hatte?

He remembered the night before they left Earth, the hustling and hurrying the rocket that Dad had found somewhere, somehow, and the talk of a vacation on Mars.
Er erinnerte sich an den Abend vor dem Start, das Hasten und Eilen, die Rakete, die Paps irgendwo gefunden hatte, und das Gerede von einem Ferienaufenthalt auf dem Mars.

They’d play until the last of the light had left the sky, using only a broomstick and what remained of a regulation ball they’d found somewhere. The cowhide covering and the wool yarn was long gone, but they’d managed to salvage the cork center.
Sie spielten mit einem Besenstiel und einem ausgedienten Cricketball, den sie irgendwo gefunden hatten. Von der Lederhülle war nichts mehr übrig, doch der von eng gewickelter Schnur umgebene Kern aus Kork war nach wie vor intakt.

‘Seriously?’ She takes in the username, the profile pic Cas found somewhere of a tubby little blonde girl, twelveish, sitting on a fence, grinning to show a slight gap between her teeth, holding a sunflower.
«Ist nicht dein Ernst, oder?» Laylas Blick wandert vom Usernamen zum Profilbild, das Cas irgendwo gefunden hat und das ein ungefähr zwölf Jahre altes, blondes und etwas molliges Mädchen zeigt. Die Kleine sitzt auf einer Mauer, grinst mit kleiner Zahnlücke und hält eine Sonnenblume in der Hand.

The mad bastard let out a shrill, high squeak to see his fleshy bottle of elixum vitae take off and only then came after me with what turned out to be an antique spear he'd found somewhere or other, and even succeeded in inflicting a flesh wound on the ball of my right foot, of which I still bear the scar -- look!"
Der arme Irre stößt ein schrilles, quiekendes Kreischen aus, als er seine fleischliche Flasche voll elixum vitae entschwinden sieht, und erst jetzt kam er hinter mir her mit dem, was sich als ein alter Speer herausstellte, den er irgendwo gefunden hatte, und es gelang ihm sogar, mir am rechten Ballen eine Wunde zu versetzen, von der ich noch heute die Narbe trage -sehen Sie hier!