Übersetzung für "fortify" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
It would fortify her character, it would.
Das würde ihren Charakter stärken, ganz bestimmt würde es das.
“Is there someplace in the city that’s unusually fortified?
Gibt es einen ungewöhnlich stark befestigten Ort in der Stadt?
We can fortify it and whip up a good defense.
Wir können sie befestigen und eine starke Verteidigung aufbauen.
Judging by these observations, the Topides were continually fortifying their position.
Also waren die Topsider nach wie vor dabei, ihre Position zu stärken.
Verb
It is quite true that they have made no attempt to fortify the Legation.
Es ist wirklich wahr, dass sie keine Anstalten machen, die Gesandtschaft zu befestigen.
Deny that you're fortifying this place, practically on our borders!
Streite ab, daß du diesen Ort befestigst, praktisch an unseren Grenzen!
Well fortify the whole place and from there keep in close touch with what is happening in the south.
Wir befestigen sie und informieren uns von dort gründlich über alles, was im Süden geschieht.
Why do you think the men are fortifying the walls, milady?
Was glaubt Ihr wohl, Milady, warum die Leute da draußen die Mauer befestigen?
The Emperor wishes us to fortify the Palace of Terra and guard its bulwarks.
Der Imperator wünscht, dass wir den Palast auf Terra befestigen und seine Schanzen bewachen.
The Warrior’s Sons began to fortify the Hill of Rhaenys, turning the Sept of Remembrance into their citadel.
Die Söhne des Kriegers fingen an, Rhaenys’ Hügel zu befestigen, und verwandelten die Gedächtnissepte in ihre Zitadelle.
There was some trouble with the Highlanders in these parts, and the Hawk was permitted to return to fortify Dalkeith.
Es gab einige Schwierigkeiten mit den Highlandern zu jener Zeit, und dem Hawk wurde erlaubt zurückzukehren, um Dalkeith zu befestigen.
He was on the telephone this morning asking what steps we had taken to fortify the Legation.
Heute Morgen fragte er telefonisch an, welche Schritte wir unternommen hätten, um die Gesandtschaft zu befestigen.
The engineer one evening imparted to his friends a plan which he had conceived for fortifying the corral.
So theilte der Ingenieur seinen Freunden auch eines Abends ein Project mit, die Hürde besser zu befestigen.
Verb
I stare out at the rooftops, fortifying my will. I will not die.
Mein Blick richtet sich auf die Hausdächer, während ich meinen eigenen Willen zu kräftigen versuche. Ich werde nicht sterben.
He ordered them to give three raw eggs a day to the wet nurse to fortify her milk.
Der Amme verordnete er drei rohe Eier am Tag, damit die Milch kräftiger würde.
here we sat a while at the local tavern with glasses of that very fortifying brandy, which they call plinc.
Dort saßen wir eine Weile in der örtlichen Schänke und tranken ein Glas von jenem sehr kräftigen Schnaps, den sie palinca nennen.
Verb
David believed strongly in the power of letters to sway, to fortify, to convince—and by the same token to destroy, if that was their intention.
David glaubte fest daran, Briefe hätten die Macht, einen Menschen zu beeinflussen, zu bestärken oder zu überzeugen – aber auch zu zerstören, je nach ihrer Absicht.
Verb
The Coalition for Neural Purity had wiped out Galiana’s allies, forcing her back into the seclusion of a small fortified huddle of labs tucked inside the Great Wall of Mars.
Galianas Verbündete wurden von der Koalition für Neurale Reinheit vernichtend geschlagen. Sie selbst sah sich gezwungen, sich in einem kleinen befestigten Laborkomplex innerhalb der Großen Mauer auf dem Mars zu verschanzen.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test