Übersetzung für "forming an alliance" auf deutsch

Forming an alliance

• eine allianz bilden
• eine allianz

Übersetzungsbeispiele

eine allianz bilden

«We of the East, it seems, are not regarded as so much of a danger to their immediate plans and, if we did not unite now, they would have a greater chance of success by conquering first the Southern sea-power and then the scattered cities of the East We must form an alliance which can notch their strength.»
»Wir aus dem Osten werden anscheinend für nicht so gefährlich gehalten für die Pläne der nächsten Zukunft, und wenn wir uns jetzt nicht vereinigten, hätte der Feind eine größere Erfolgschance, indem er zuerst die südlichen Seemächte und dann die verstreut liegenden Städte des Ostens erobert. Wir müssen eine Allianz bilden, die der Kampfstärke der anderen gleichkommt.«

eine allianz

We form an alliance with Magnus.
Wir müssen eine Allianz mit Magnus bilden.

They’ve formed an alliance in the face of the universe’s fundamental law.
Sie haben gegen das grundlegendste Gesetz des Universums eine Allianz geschmiedet.

It was more like an annoyance that they should form an alliance so quickly.
Mich nervte eher, dass sie so schnell eine Allianz schmiedeten.

There were that many aliens in the universe, enough to form an alliance?
Gab es im Universum so viele fremde Wesen, dass sie sich zu einer Allianz zusammenschlossen?

Yet I am so close to forming an alliance against Corolini.
Aber ich stehe so dicht davor, eine Allianz gegen Corolini zu schmieden!

The decision was made: Albion and Lotharaine would form an alliance against the Goyl.
Seine Entscheidung war gefallen: Albion und Lothringen würden eine Allianz gegen die Goyl schließen.

They've formed an alliance." "I was afraid of this," Obi-Wan said. "It gets worse.
Sie haben eine Allianz gegründet.« »Das hatte ich befürchtet«, sagte Obi-Wan. »Es kommt noch schlimmer.

Hence gtst moved to form an alliance with the ambassador to Urtur, of a nature which you doubtless know and Ana-kehnandian does not.
Daher strebte gtst eine Allianz mit dem Botschafter auf Urtur an, eine Allianz, deren Natur Sie zweifellos kennen und Ana-kehnandian nicht kennt.

“You’re the prince of Galatia, and you’re here to marry the princess and form an alliance against us. Prepare to die!”
»Du bist der Prinz von Galatia, und du bist hier, um die Prinzessin zu heiraten und eine Allianz gegen uns zu schmieden. Bereite dich auf deinen Tod vor!«

"They have formed an alliance!" she exclaimed as she walked up. "We know," Obi-Wan said.
»Sie haben eine Allianz gebildet!«, rief sie, als sie auf sie zu eilte. »Das ist uns bekannt«, sagte Obi-Wan.