Übersetzung für "foreign warship" auf deutsch

Foreign warship

• ausländisches kriegsschiff
• fremdes kriegsschiff

Übersetzungsbeispiele

ausländisches kriegsschiff

But Sano could also imagine foreign warships attacking Japan;
Doch ebenso gut konnte er sich ausländische Kriegsschiffe vorstellen, die Japan angriffen;

FORTY-EIGHT He who conquers the sea is all powerful.” It was the motto of the INS Viraat, the Indian aircraft carrier that docked in Da Nang one week to the day after Chairman Su Ke Qiang ordered all foreign warships out of the South China Sea.
Wer das Meer beherrscht, hat die Macht.« Dies war das Motto der INS Viraat, des indischen Flugzeugträgers, der auf den Tag genau eine Woche nachdem allen ausländischen Kriegsschiffen der Zugang zum Südchinesischen Meer verboten worden war, in Da Nang anlegte.

oI always volunteer for extra duty. I practice the martial arts so I can someday bring my lord glory on the battlefield.... I spend my nights in the watchtower, looking out for foreign warships.... I study Dutch so I can understand the barbarians whose military power threatens our land. His voice rose to a wail.
»Immer wieder habe ich mich zum freiwilligen Dienst gemeldet. Und ich habe mich in den Kampfkünsten geübt, sodass ich meinem Herrn stets Ruhm auf dem Schlachtfeld erwerben kann … Ich habe die Nächte auf dem Wachturm verbracht und nach ausländischen Kriegsschiffen Ausschau gehalten … Ich habe die holländische Sprache studiert, sodass ich die Barbaren verstehen kann, deren militärische Macht eine Bedrohung für unser Heimatland ist.« Seine Stimme wurde zu einem Heulen.

fremdes kriegsschiff

“I’m not prepared to invite foreign warships here,” Norquist-Ng snapped.
»Ich bin nicht darauf aus, fremde Kriegsschiffe hierher einzuladen«, fauchte Norquist-Ng.

now they had the ability to do so, and Grayson's only hope was a squadron of foreign warships which might stand between it and Masada.
nun besaßen sie die Möglichkeit dazu, und die einzige Hoffnung für die Graysons bestand in einem Geschwader fremder Kriegsschiffe, das sich vielleicht zwischen sie und Masada stellte.

He will send His truth in what ever form He must in order to make us—His stubborn, willful, self- absorbed children—hear it, and that form can include foreign warships, foreign swords and bayonets, and even ‘heretical’ priests forced upon us at sword’s point by foreign rulers.”
Er wird uns Seine Wahrheit in jedweder Form senden, die Er für richtig hält, um uns - Seine dickköpfigen eigensinnigen Kinder, die nur mit sich selbst beschäftigt sind - dazu zu bringen, sie zu hören. Und die Form, die Er wählt, mag jede Gestalt annehmen: fremde Kriegsschiffe, fremde Schwerter und Bajonette, selbst ketzerische Priester, die man uns mit vorgehaltener Klinge eines fremden Herrschers aufzwingt.