Übersetzung für "foreign lands" auf deutsch

Foreign lands

• fremde länder
• ausland

Übersetzungsbeispiele

fremde länder

A solitary figure in a foreign land.
Eine einsame Gestalt in einem fremden Land.

In the fashion of the barba - of foreign lands.
Er liebt die Umgangsformen barba… fremder Länder.

Trapped in a foreign land with Pygmy bottles.
Gefangen in einem fremden Land, und das mit lauter Pygmäenfläschchen.

She would grow old and die in a foreign land.
Sie würde in einem fremden Land alt werden und sterben.

He was in a foreign land, and he was not at all sure of himself.
Er war in einem fremden Land und er war sich seiner nicht ganz sicher.

He fared over seas to a foreign land;
Er fuhr übers Meer in ein fremdes Land.

Everything outside the forest was one vast, foreign land.
Alles außerhalb des Waldes war ein weites, fremdes Land.

Catalogs for expeditions to foreign lands with single women.
Kataloge für Expeditionen in fremde Länder mit alleinstehenden Frauen.

Ye carry war of a madman's making onto a foreign land.
Ihr tragt den Krieg eines Verrückten in ein fremdes Land.

ausland

Not homespun wisdom, but knowledge figured out in foreign lands.
Keine selbstgestrickte Weisheit, sondern eine im Ausland erdachte Wissenschaft.

“The DuCarals came from a foreign land, but they’re English
Die DuCarals kommen aus dem Ausland, aber mittlerweile sind sie Engländer.

As a young boy, he frequented foreign lands with his family.
Als kleiner Junge ist er mit seinen Eltern häufig ins Ausland gereist.

But a great many people from other parts of Italy and from foreign lands come here to consult with the Oracle.
Aber es kommen ja auch jede Menge Leute aus anderen Teilen Italias und aus dem Ausland hierher, um das Orakel zu konsultieren.

Roman officials were allowed a certain license in foreign lands, but for a member of a diplomatic mission to disgrace the Republic was unconscionable.
Man gestand römischen Beamten im Ausland gewisse Freiheiten zu, aber daß das Mitglied einer diplomatischen Mission der Republik Schande machte, war unerhört.

When I was growing up in Kiev, the country next door, Poland, our nearest neighbor, Polsha in Russian, was an unattainable, beautiful foreign land.
Als ich in Kiew aufwuchs, war Polen, unser nächster Nachbar, auf Russisch Polscha, unsere Nachbarin, ein unerreichbares, schönes Ausland.

The orthodox camp (or vulturists, as their opponents called them) countered that reformists had their own ax to grind in legitimizing cremation—they had relatives in foreign lands without access to Towers of Silence.
Das orthodoxe Lager (oder die Geieristen, wie sie von ihren Gegnern genannt wurden) konterte, daß die Reformer ein ureigenes Interesse daran hätten, die Feuerbestattung zu legitimieren – sie hatten Verwandte im Ausland, die keinen Zugang zu Türmen des Schweigens hatten.

resumed Aouda, “not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?” “Yes, madam; but circumstances have been against me.
Aouda fort, nicht zufrieden, mich von einem schrecklichen Tode zu retten, hielten Sie sich auch für verpflichtet, meine Lage im Ausland zu sichern? [239] – Ja, Madame, erwiderte Fogg, aber die Ereignisse sind gegen mich gewesen.