Übersetzungsbeispiele
“Then for her sake…”
„Dann um ihretwillen …“
I wanted it for her sake.
Ich wollte es um ihretwillen.
For His sake and for hers.
Um seinetwillen und um ihretwillen.
She fell in love with him for her sake, not for his, and became engaged to him for her sake, not for his.
Sie hat ihn auch nicht um seinet-, sondern um ihretwillen geliebt und sich mit ihm nicht um seinet-, sondern um ihretwillen verlobt.
Not just for her sake but for mine.
Nicht nur um ihretwillen, sondern auch um meinetwegen.
For their sakes, if not for mine?
Um ihretwillen, wenn schon nicht um meinetwillen?
“For her sake, I’m taking her with me.”
„Um ihretwillen nehme ich sie mit mir.“
He had sacrificed much for her sake.
Um ihretwillen hatte er so viel geopfert.
For your sake, for their sake, you can’t be alone. And don’t forget.
Du kannst jetzt nicht allein sein, um deinetwillen und um ihretwillen.
Is he here for her sake?
Er ist wohl da. Ist er ihretwegen da?
Perhaps mainly for her own sake.
Vielleicht vor allem ihretwegen.
"For your sake, can't you see that?
Ihretwegen, sehen Sie das nicht?
It was necessary, for your sake,
»Es war notwendig, nicht zuletzt Ihretwegen.«
“For their sake as well as your own.”
»Aus eigenem Interesse, aber auch ihretwegen.«
But I’m doing it for their sake, he thought.
Aber ich mache es doch ihretwegen, dachte er.
And he is making an effort for her sake.
Und er gibt sich ihretwegen Mühe.