Übersetzung für "for the sake of" auf deutsch

For the sake of

Präposition

• wegen
• um ... willen

Übersetzungsbeispiele

wegen Präposition

And all for the sake of a game.
Und alles nur wegen des Spiels.

For the sake of balance and all.
»Nur wegen des Ausgleichs und so.«

I meant that for your sake.
Ich meinte, wegen dir!

“For your sake, and for Jane’s.
Deinetwegen und wegen Jane.

It was for the girls’ sake that Luisa was there.
Wegen der Mädchen war Luisa hier.

I was worried for Miramis’s sake.
Ich war verzweifelt wegen Miramis.

He is going for the sake of the horses.
Er geht wegen der Pferde mit.

um ... willen Präposition

“It’s not for God’s sake, it’s for France’s sake.
Es geschieht nicht um des Himmels willen, sondern um Frankreichs willen.

love of rock, for rock’s sake. For Mars’s sake.
Liebe zum Stein um des Steins willen. Um des Mars willen.

Not for their own sakes.
Nicht um ihrer selbst willen.

"All right," she said, for Jakob's sake, for Mr. Pennyfeather's sake, and for the sake of his dead wife.
»Also gut«, sagte sie dann um Jakobs willen, um Mr Pennyfeathers willen und um seiner verstorbenen Frau willen.

For the sake of the children.
Um der Kinder willen.

For the sake of Sebastian.
Um Sebastians willen.

For society’s sake.”
Um der Gesellschaft willen.