Übersetzung für "for completeness" auf deutsch

For completeness

• zur vollständigkeit
• der vollständigkeit halber
• vollständigkeit

Übersetzungsbeispiele

zur vollständigkeit

“I wanted to be complete.”
»Es ging mir um Vollständigkeit.«

Completeness was one of his virtues.
Vollständigkeit war eine seiner Tugenden.

But was it their job to be complete? Or truthful?
Aber waren sie denn zur Vollständigkeit verpflichtet? Oder zur Wahrhaftigkeit?

The completeness of its disguise was unnerving.
Die Vollständigkeit seiner Verkleidung war entnervend.

I simply mention you for the sake of completeness.
»Ich erwähne Euch nur der Vollständigkeit halber.«

But for the sake of completeness, it has to be done.” “I’ll get on it.”
Aber der Vollständigkeit halber muss es sein.« »Ich mache mich dran.«

For completeness he checked the bathroom.
Der Vollständigkeit halber überprüfte Angus auch das Bad.

the disaster had been manifold, horrifying in its completeness.
die Katastrophe war komplex und erschreckend in ihrer Vollständigkeit.

It's not a question of trust, more one of completeness.
Dabei geht es mir weniger um Vertrauen als um Vollständigkeit.

der vollständigkeit halber

For completeness he checked the bathroom.
Der Vollständigkeit halber überprüfte Angus auch das Bad.

For completeness, the voice cited Bright Beauty’s registration.
Der Vollständigkeit halber erwähnte Taverner auch die Registrierungsdaten der Strahlenden Schönheit.

For completeness, I would like to mention another possible location for enormous quantities of diamond—a place, unfortunately, even more inaccessible than the core of a giant planet…
Der Vollständigkeit halber möchte ich noch einen anderen, möglichen Standort für gewaltige Diamantmengen erwähnen – einen Standort, der leider noch unzugänglicher ist als der Kern eines Riesenplaneten ...

Or, to be complete, obliterating NP4 would also remove the Outsiders’ grounds for complaint. Destroying it safely was the challenge.
Oder es bestünde, nur der Vollständigkeit halber, auch noch die Möglichkeit, NSW4 einfach zu zerstören – auch das würde den Vorwürfen der Outsider jegliche Grundlage nehmen. Die Herausforderung würde dann darin bestehen, NSW4 gefahrlos zu zerstören.