Übersetzung für "food supply" auf deutsch

Food supply

• ernährungsversorgung
• lebensmittelversorgung

Übersetzungsbeispiele

lebensmittelversorgung

Eventually starvation when the food supply fails.
Hungersnot, wenn die Lebensmittelversorgung zusammenbricht.

“Whole world food supply’s in danger.
Die Lebensmittelversorgung der ganzen Welt ist in Gefahr.

I figure they’re hitting America’s food supply.
Ich denke, sie wollen die Lebensmittelversorgung in Amerika lahmlegen.

Tiktok disorders had spread quickly among the major food supply axes.
Die Tiktok-Unruhen hatten sich rasch über die großen Achsen der Lebensmittelversorgung ausgebreitet.

Keeping food supplies was easier in winter than in summer, because the meat stayed edible for longer.
Die Lebensmittelversorgung war im Winter besser als im Sommer, weil das Fleisch viel länger genießbar blieb.

“For archaeology,” deFrance said, “what may be important” in the end is not the scope of the society “but where it emerged from and the food supply.
«Für die Archäologie», sagte deFrance, brauche letztlich nicht der Umfang einer Gesellschaft «entscheidend zu sein, sondern ihre Herkunft und ihre Lebensmittelversorgung.

No light reached the basement except for what the science division created for itself: They had their own generator, filtration system, and food supply.
In diesem Keller gab es kein Licht, das die wissenschaftliche Abteilung nicht selbst erzeugt hätte: Sie hatte einen eigenen Generator, ein Filtersystem und eine eigene Lebensmittelversorgung.

When he introduces the Home Office Minister—“one of the most important offices, due to the provision of food supplies”—and names Erhard Auer, there is uproar.
Als er den Innenminister – »wegen der Lebensmittelversorgung eines der wichtigsten Ämter« – vorstellt und den Namen Erhard Auer nennt, erhebt sich Widerspruch.

“We are witnessing the greatest injection of carbohydrates into the biosphere in human history—[an] injection that dilutes other nutrients in our food supply.”
»Wir erleben gerade die größte Zufuhr von Kohlenhydraten in die Biosphäre seit Menschengedenken – [eine] Zufuhr, die den Anteil anderer Nährstoffe in unserer Lebensmittelversorgung verringert.«193

The arithmetic that Dr Ransome had taught him made it all too clear that the food supplied to the camp was shrinking at a faster rate than that at which the prisoners were dying.
Die Arithmetik, die Dr. Ransome ihm beigebracht hatte, machte deutlich, daß die Lebensmittelversorgung des Lagers sich schneller verschlechterte als die Häftlinge starben.