Übersetzung für "food stores" auf deutsch

Food stores

• lebensmittelläden
• lebensmittelgeschäfte

Übersetzungsbeispiele

lebensmittelläden

He stopped at the food store on the way home to buy a carton of milk.
Auf dem Weg nach Hause machte er beim Lebensmittelladen Halt, um eine Tüte Milch zu kaufen.

He loved the food stores that boxed an open square studded with picnic tables where you could have a cold drink and eat.
Er mochte die Lebensmittelläden rund um den offenen Platz mit Picknicktischen, wo man etwas Kaltes trinken und essen konnte.

In case you haven’t been there yet, there are further instructions at the Danish Food store and the big Tax Free store that sells wines and tobacco.
Wenn du nicht schon dort gewesen bist, dann hängen weitere Mitteilungen an dich auch am Lebensmittelladen und an dem großen Duty Free Shop, wo Wein und Zigaretten verkauft werden.

The bus stopped in front of a cluster of lighted food stores and a café, and he drove past and stopped his car, pulling in so close to the edge of the road that the twigs of a tree scraped the side.
Der Bus hielt vor einer Ansammlung beleuchteter Lebensmittelläden und einem Café; er fuhr vorbei und hielt an, parkte so nahe am Straßenrand, daß die Zweige eines Baums die Wagentür berührten.

lebensmittelgeschäfte

I know a food store that stays open late.
Ich kenne ein Lebensmittelgeschäft, das noch offen hat.

Like the food store, it had been cleaned out.
Wie das Lebensmittelgeschäft war auch dieser Laden ausgeräumt worden.

outside the food stores lines began to form, housewives with tallow lanterns;
vor den Lebensmittelgeschäften bildeten sich die ersten Schlangen der Hausfrauen mit ihren Talglichtern;

“Can we please go out and find a food store now?” said Peter.
»Können wir bitte losgehen und ein Lebensmittelgeschäft suchen?«, fragte Peter.

On a wooden trestle table outside the local food-store, fireworks were on sale for the upcoming national holiday.
Vor dem Eingang des großen Lebensmittelgeschäfts wurden von einem Holztisch Feuerwerkskörper verkauft für die bevorstehende Nationalfeier.

At night Dov led them through the sewers “under the wall” where they made quick raids on food stores.
Bei Nacht führte Dov sie durch den Kanal in die Stadt, wo sie rasche Überfälle auf Lebensmittelgeschäfte unternahmen.

The food stores are crowded, the flashes of the railway above her make blue images lit like executions in the dusk.
Die Lebensmittelgeschäfte sind überfüllt, das Aufblitzen des Hochbahnzuges über ihr wirft blaue Schatten, ein Licht wie bei Hinrichtungen im Morgengrauen.

But the deli appeared to have gone out of business, and he didn’t feel like walking ten blocks to a bakery that he was certain had good bread, and so he wandered the East Village randomly, trudging in and out of meretricious food stores, hefting cheeses, rejecting breads, examining inferior tortellini.
Doch der Laden schien dichtgemacht zu haben, und da er keine Lust hatte, extra zu einer zehn Blocks entfernt liegenden Bäckerei zu laufen, die sicherlich gutes Brot gehabt hätte, wanderte er aufs Geratewohl durchs East Village, betrat dieses und jenes protzige Lebensmittelgeschäft, wog hier einen Käse, entschied sich dort gegen ein Brot oder prüfte minderwertige Tortellini.