Übersetzung für "follow in his footsteps" auf deutsch

Follow in his footsteps

• trete in seine fußstapfen
• in seine fußstapfen treten

Übersetzungsbeispiele

in seine fußstapfen treten

You think you'll follow in his footsteps after shame like that?
Glaubst du, du könntest nach einer solchen Schande noch in seine Fußstapfen treten?

If I am to follow in his footsteps, I must refrain from boorish behavior.
Und da ich in seine Fußstapfen treten will, darf ich mich nicht wie ein Bauer benehmen.

Jool, one of the veteran’s many sons, would follow in his footsteps.
Jool, einer der vielen Söhne des Veteranen, würde in seine Fußstapfen treten.

All he had to do was follow in his footsteps, and he’d have a wonderful life.
Er musste lediglich in seine Fußstapfen treten, und dann würde er ein wunderbares Leben führen.

His Herr Papa was a surgeon, and of course he wanted his boy to follow in his footsteps .
Der Herr Papa war Chirurg, und natürlich sollte der Junge in seine Fußstapfen treten.

He wants to follow in his footsteps.” She had found a bottle of wine and brought it back to bed.
Er will in seine Fußstapfen treten.« Sie hatte eine Flasche Wein geholt und lag jetzt wieder im Bett.

As the town doctor of Schongau, Bonifaz Fronwieser hoped his son would someday follow in his footsteps.
Als Schongauer Stadtmedicus hoffte Bonifaz Fronwieser, dass sein Sohn einst in seine Fußstapfen treten würde.

Einstein is the inspiration behind today’s magical practice, and you are going to follow in his footsteps to bring success to your life.
Einstein ist die Inspiration hinter der heutigen magischen Übung, und Sie werden in seine Fußstapfen treten, um Erfolg in Ihr Leben zu bringen.

From this room, Lanier had worked after his official retirement to advise and guide those following in his footsteps.
Von diesem Raum aus hatte Lanier nach seiner offiziellen Pensionierung gearbeitet, um diejenigen, die in seine Fußstapfen treten wollten, zu beraten und zu führen.